Cevapla
 
Konu Araçları
Eski 23-02-19, 23:03 #1
karadenizlikiz karadenizlikiz çevrimdışı
Varsayılan İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Sorun tam olarak da şu: mesela birisi ingilizce konuşuyor karşımda ya da ingilizce altyazılı film izliyorum. Ve ingilizce konuşulanları kafamda kendi dilime yani türkçeye çevirmeye çalışırken diğer cümleler kaçıyor. Olaydan tamamen kopuyorum. Sanırım ingilizce düşünmek gibi bişeyle mümkün bu yada başka bişey bilemiyorum. Lütfen yardımcı olur musunuz nasıl yeneceğim bu sorunu?

Not: lisede ingilizce hazırlık okuyorum gramer ve kelimem fena sayılmaz.
__________________
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-19, 15:19 #2
sekopy sekopy çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)


Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen karadenizlikiz Mesajı Göster
Sorun tam olarak da şu: mesela birisi ingilizce konuşuyor karşımda ya da ingilizce altyazılı film izliyorum. Ve ingilizce konuşulanları kafamda kendi dilime yani türkçeye çevirmeye çalışırken diğer cümleler kaçıyor. Olaydan tamamen kopuyorum. Sanırım ingilizce düşünmek gibi bişeyle mümkün bu yada başka bişey bilemiyorum. Lütfen yardımcı olur musunuz nasıl yeneceğim bu sorunu?

Not: lisede ingilizce hazırlık okuyorum gramer ve kelimem fena sayılmaz.

That's fine keep going ... and listen to the radio
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-19, 15:31 #3
miyauv miyauv çevrimiçi
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)


Bol bol ingilizce ve altyazısız film izle, bilmediğin kelime olursa durdurup sözlüğe bak.
Ben böyle yapmaya başlamıştım, faydası oluyor.
Ama yabancı filmlerden hiç hoşlanamadım, bıraktım maalesef.
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-19, 20:20 #4
karadenizlikiz karadenizlikiz çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen sekopy Mesajı Göster
That's fine keep going ... and listen to the radio
I'll consider your advice thanks
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-02-19, 20:20 #5
karadenizlikiz karadenizlikiz çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen miyauv Mesajı Göster
Bol bol ingilizce ve altyazısız film izle, bilmediğin kelime olursa durdurup sözlüğe bak.
Ben böyle yapmaya başlamıştım, faydası oluyor.
Ama yabancı filmlerden hiç hoşlanamadım, bıraktım maalesef.
Anladım teşekkürler
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 27-02-19, 02:25 #6
sir.ako sir.ako çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

....ben bazi ingilizce kelimeleri tam olara turkceye ceviremiyorum,ama ingilizce soylendigi zaman o kelimenin manasini ingilizce olarak tam olarak biliyorum...filmlerdeki alt yazilar bazi sirketler tarafindan yapiliyor,diyelim cinceden ingilizceye ya-da ruscadan ispanyolcadan gibi,ben cok alt yazili film seyrederim,alt yazi yazan cevirmenler hep kaliplasmis ayni kelimeleri yazarlar ,demek istedigim alt yazi ile artistin agzindan cikan kelime uyusmaz..
..ingilizce radyo dinlemek cok faydalidir.filmlerde konusulan ingilizceyi yakalamak icin cok kulak dolgunlugu lazimdir,goodluck.
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 27-02-19, 02:41 #7
Pretend Pretend çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Filmlerde ve dizilerde konuşanlar adamların ana dilleri, ondan seri konuşuyorlar. Şarkılar da öyle. Moral bozmamanı öneririm. Fakat hem müzikler, hem de film diziler sana aşinalık kazandırırlar. Günde 9-10 saatim İngilizceyle bu film+dizi+yab.müzik faktörüyle içiçe. İngilizce konuşulan ortamlarla içiçe olmak ve seviyene uygun konuşanlarla takılmak (mesela bazı hazırlıklarda konuşma kulüpleri vardır) speaking becerini artırır.

Türkiye'deki problem, İngilizce öğretilmeye çalışılıyor fakat konuşacak ortam yok, anca turistlere rehberlik edeceksin. Anca "okey, let's go, hi girls" dan ibaret kalıyor.

Bu arada, bize özgü bir takım deyimlerin İngilizce'de tam karşılığı yok. Bu da biraz bizi "İngilizce düşün" faktörüne yönlendiriyor.
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 05-03-19, 00:19 #8
karadenizlikiz karadenizlikiz çevrimdışı
Smile C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen sir.ako Mesajı Göster
....ben bazi ingilizce kelimeleri tam olara turkceye ceviremiyorum,ama ingilizce soylendigi zaman o kelimenin manasini ingilizce olarak tam olarak biliyorum...filmlerdeki alt yazilar bazi sirketler tarafindan yapiliyor,diyelim cinceden ingilizceye ya-da ruscadan ispanyolcadan gibi,ben cok alt yazili film seyrederim,alt yazi yazan cevirmenler hep kaliplasmis ayni kelimeleri yazarlar ,demek istedigim alt yazi ile artistin agzindan cikan kelime uyusmaz..
..ingilizce radyo dinlemek cok faydalidir.filmlerde konusulan ingilizceyi yakalamak icin cok kulak dolgunlugu lazimdir,goodluck.
Teşekkürler
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 05-03-19, 00:21 #9
karadenizlikiz karadenizlikiz çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen Pretend Mesajı Göster
Filmlerde ve dizilerde konuşanlar adamların ana dilleri, ondan seri konuşuyorlar. Şarkılar da öyle. Moral bozmamanı öneririm. Fakat hem müzikler, hem de film diziler sana aşinalık kazandırırlar. Günde 9-10 saatim İngilizceyle bu film+dizi+yab.müzik faktörüyle içiçe. İngilizce konuşulan ortamlarla içiçe olmak ve seviyene uygun konuşanlarla takılmak (mesela bazı hazırlıklarda konuşma kulüpleri vardır) speaking becerini artırır.

Türkiye'deki problem, İngilizce öğretilmeye çalışılıyor fakat konuşacak ortam yok, anca turistlere rehberlik edeceksin. Anca "okey, let's go, hi girls" dan ibaret kalıyor.

Bu arada, bize özgü bir takım deyimlerin İngilizce'de tam karşılığı yok. Bu da biraz bizi "İngilizce düşün" faktörüne yönlendiriyor.
Anlıyorum teşekkür ederim moral verdiniz
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-03-19, 16:50 #10
CALIS Language CALIS Language çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce Bilenler Yardımcı olabilir mii?? :)

Bol bol kitap okuyun. Klişe oldu ama bir dilde anlama konusunda en etkili yöntem budur.
Ayrıca konuşma yeteneğinizin gelişmesine faydalı olmak üzere youtube kanalımdaki videoları çalışabilirsiniz. En baştan başlayın.
Youtube da "CALIS Language" diye aratın.
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Cevapla

Bu konunun kısa yolunu aşağıdaki sitelere ekleyebilirsiniz

Konu Araçları

Gönderme Kuralları
Yeni konu açamazsınız
Cevap yazamazsınız
Dosya gönderemezsiniz
Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
Smiley Açık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı



Tüm saatler GMT +3. Şuan saat: 15:30
(Türkiye için artık GMT +3 seçilmelidir.)

 
5651 sayılı yasaya göre forumumuzdaki mesajlardan doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir. Şikayet Mailimiz. İçerik, Yer Sağlayıcı Bilgilerimiz. Reklam Mailimiz. Gizlilik Politikası. Tatil
Copyright © 2019