Cevapla
 
Konu Araçları
Eski 11-09-17, 20:25 #1
ProgramciRobot ProgramciRobot çevrimdışı
Varsayılan İngilizce yazdığım cümlelerde bir yanlışlık var mı?


Merhaba,

arkadaşlar ben bu aralar bir site üzerinde çalışıyorum ve site İngilizce. Cümleleri yazdım ama bir sıkıntı var mı yok mu bilemedim. İngilizcesi iyi olan bir arkadaş bakabilir mi?

Registration successful!

Registration failed! Please try again and fill in the place(s) if you left empty. Contact us if you get the same result.

Your data has been successfully changed

Your data not been changed. Please try again and contact us if you get the same result.

None of the data has been changed!

You can not buy more than "degisken" items

The product is added to the cart

If you would to make a purchase you have to login

This username has already been registered. Please login if the username you entered is yours and you know your password. But if you do not belong to you, please enter another username.

Login failed

The mail you enter does not belong to an account

Piece succesfully added!

Unfortunately piece could not be added! Please try again. If you get the same result contact us.

Piece succesfully deleted!

Unfortunately piece could not be deleted! Please try again. If you get the same result contact us.

The product is succefully deleted!

Unfortunately product could not be deleted! Please try again. If you get the same result contact us.

Your payment has been sent
Amount : "degisken" €

Yardımlarınıza ihtiyacım var.
__________________
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-09-17, 12:48 #2
XapreLLa XapreLLa çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce yazdığım cümlelerde bir yanlışlık var mı?

Üstün körü Your data not been changed. Please try again and contact us if you get the same result. " has" yazmayı unutmuşsunuz.
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-09-17, 23:39 #3
AyyYerlerSeniEtiPuf AyyYerlerSeniEtiPuf çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce yazdığım cümlelerde bir yanlışlık var mı?

This username has already been registered. Please login if the username is yours and you know your password. But if it doesn't belongs to you, please enter another username.

The mail you enter does not belong to an account. - Burda ne demek istedin anlamadım? Çok anlamsız ve yanlış bir cümle olmuş.
Genel olarak "be" fiilleri var kullanılmaması gereken.
Ayrıca piece'ten kastın nedir?
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-09-17, 19:29 #4
ustaaacan ustaaacan çevrimdışı
Varsayılan C: İngilizce yazdığım cümlelerde bir yanlışlık var mı?

'If you would to make a purchase you have to login'

would'dan sonra like unutulmuş. Ufak tefek harf hataları var, onları düzeltirsin.

'This username has already been registered. Please login if the username you entered is yours and you know your password. But if you do not belong to you, please enter another username.'

yerine 'This username is already in use. Please login if this username is yours. Otherwise please choose another username' tercih edilebilir. hayır üsttekini kullanıcam dersen But if this username does not belong to you diye devam etmeli.

'Registration failed! Please try again and fill in the place(s) if you left empty. Contact us if you get the same result.'

if you get the error(problem) again daha hoş olur.

'The mail you enter does not belong to an account'
an---> any olmalı enter-->entered

Gerisi fena değil, ama bir amatörün elinden çıktığı belli oluyor.

Mesajı son düzenleyen ustaaacan ( 20-09-17 - 20:56 )
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Cevapla

Bu konunun kısa yolunu aşağıdaki sitelere ekleyebilirsiniz

Taglar
bir, contact, deleted, piece, result

Konu Araçları

Gönderme Kuralları
Yeni konu açamazsınız
Cevap yazamazsınız
Dosya gönderemezsiniz
Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
Smiley Açık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı



Tüm saatler GMT +3. Şuan saat: 02:08
(Türkiye için artık GMT +3 seçilmelidir.)

 
5651 sayılı yasaya göre forumumuzdaki mesajlardan doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir. Şikayet Mailimiz. İçerik, Yer Sağlayıcı Bilgilerimiz. Reklam Mailimiz. Gizlilik Politikası. Tatil
Copyright © 2016