Cevapla
 
Konu Araçları
Eski 21-12-16, 12:49 #1
IWillComeAgain IWillComeAgain çevrimdışı
Varsayılan Hiç Uğraşmadan Kazak Türkçesi öğrenmek isteyenlere.


Bildiğiniz gibi Kazak, Kırgız, Özbek, Altay vs. Türkçeleri dilimize yakın. Bunun daimi sebebi ise malum akrabalığımız. Aslında üstüne düşerseniz bu dilleri öğrenmeniz çok kolay ve bir o kadarda zevkli. Aslında değişen sadece bazı sesler ve kelimelerin bir kısmı.


Misal


Merhaba! Сәлеметсіз бе ! [Salyemyetsız bye]
Günaydın! Қайырлы таң! [Kayırlı tan: nazal n]
İyi günler! Қайырлы күн! [Kayırlı kun]
İyi akşamlar! Қайырлы кеш! [Kayırlı kyeş]
İyi geceler! Жақсы жатып жайлы тұрыңыз! [Jaksı jatıp jaylı turınız]
Selam! Сәлем! [Salyem:1.ә-Açık,2. e -Kapalı e, ye ]


Gördüğünüz gibi kelimeler anlaşılacak derece.


Sizi gördüğüme sevindim! Siz görmekten mutlu oldum!
Сізді көргеніме қуаныштымын![Sızdı körgyenimye kuanıştımın]


Üstteki kelimede "g" sesi "k" sesine dönüşmüş. "kuanıştımın" kelimesi ise aslında kıvanç duymak anlamına gelmektedir. Kıvan mutluluk demektir.


Hoş geldiniz! Қош келдіңздер![Koş keldinizdyer]



"H" sesi "k" sesine dönüştüğü gibi "gelmek" kelimesi "kelmek" olmuş burda yine bir g-k dönüşmesi görüyoruz.


Nasılsınız?(Nasıl gidiyor?) Қалайсыздар? [Kalaysızdar: ince k]


Kalay kelimesi Nasıl anlamına gelmektedir. Sızdar ekiyle pekiştirilmiş.


Nasılsın? Қалайсыңдар?[Kalaysındar: ince k]

Nasılsın? Хал қалай? [Hal kalay: ince k]

Nasılsınız? Халіңіз қалай?[Haliniz kalay: ince k,nazal n]

Nasılsınız? Халдеріңіз қалай? [Halderiniz kalay: ince k, nazal n]

İyim, teşekkür ederim. Рақмет, жақсы. [Rakmet, jaksı: ince k]
Rakmet teşekkür anlamında Jaksı ise iyilik veya iyi hal durumu demektir. Cümle duruma göre Jaqsı olarakta kullanılabilir.

Allah’ın yardımıyla. Алла деп. [Alla dep]


Ya sen nasılsın?Сен өзің қалайсың? [Syen özin kalaysın: ince k, nazal n]
özin asıl veya aslında anlamında kullanılır burda pekiştirmek için kullanılmış.


Allah’a şükür. Шүкір алла.[Şükir alla ]

Ya sen? Ал сен ше?[Al syen şye ]
Ya siz? Ал сіз ше? [Al siz şye]
Kazak Türkçesinde özneler genelde pek değişmemiş, benzerliğini korumuştur özneler gördüğünüz gibi Türkiye Türkçesi ile aynı.


Şimdilik genel hoşgörü ve selam terimleriyle ilgili bilgi verdim. Rağbet olursa devam edebilirim.














__________________
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-03-18, 13:42 #2
nrllhtsdln nrllhtsdln çevrimdışı
Varsayılan C: Hiç Uğraşmadan Kazak Türkçesi öğrenmek isteyenlere.


Çok güzel bir derleme olmuş emeğinize sağlık.!
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Cevapla

Bu konunun kısa yolunu aşağıdaki sitelere ekleyebilirsiniz

Taglar
aslında, gibi, ince, iyi, kalay

Konu Araçları

Gönderme Kuralları
Yeni konu açamazsınız
Cevap yazamazsınız
Dosya gönderemezsiniz
Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
Smiley Açık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı



Tüm saatler GMT +3. Şuan saat: 04:49
(Türkiye için artık GMT +3 seçilmelidir.)

 
5651 sayılı yasaya göre forumumuzdaki mesajlardan doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir. Şikayet Mailimiz. İçerik, Yer Sağlayıcı Bilgilerimiz. Reklam Mailimiz. Gizlilik Politikası. Tatil
Copyright © 2018