| Forumları Okundu Yap |
07-08-18, 16:23
|
#1 |
|
A
a’aam= hitap şekli Aaşam=Akşam Aazından=Ağzından Abdeshana=Tuvalet Adıbeli=Bari Alayı=Hepisi Allefçilik=tahıl eleyen kimselere verilen isim Angeslek=bilerekten, kasten Ariş=Asma Asas=Esas Aspab=günlük hayatta kişinin üzereine giydiği elbise Aşgün=boyun bağı / atkı Avadanlık=hediyelik eşya, takı Ayel=Hanım/Karı/Eş Aylan kabağı= Aynalı sandık=içine yazma yada eşarp konulan kapağında ayna bulunan ufak sandık. Ayreti=yakışmayan/çirkin/uymamış Ayyuş=Ayşe B Baa=Bana Bahdenez=maydonoz Balcan=patlıcan Balhımak=sancımak. Bardak altı=Çatı katı Başire=pazarlık Bayramcalık=Bayram için alınan kıyafet Beçare=Biçare Berkitmek=Sıkıştırmak Bes=Sadece, yalnız Beyle=Böyle Bıldır=geçen sene Bılout=bu defa Bi sohum=bir lokma/bir parça Bilmeym=Bilmiyorum Binaan= Bidefa C Caartlak kebabı=karaciğer ve böbrek ile yapılan bir çeşit kebap Camız=Bir öküz cinsi Cercer=Arpa, buğday saplarının saman yapılmasında kullanılan atların çektiği düzenek. Cereme =karşılığı Cıncık=cam parçası Cırtatan=kırsal bölgelerde yetişen parmak büyüklüğünde yabanı meyvesi olan bir bitki. Cıvık yemek=Her türlü sulu yemeğe verilen genel bir ad Codar=sadaka Cor =söz/laf Cor etmek=karşılıklı konuşmak Cullub=çocukların misket oynamak için yere kazdıkları küçük çukur Culluk=hindi Cumbur cemeat=hep beraber / topluca Curun=havuz Cücük=civciv Cümle kapısı=Evin dış kapıdan sonraki iç te bulunan kapısı Ç Çabıt=gereksiz bez parçası Çağla=Badem Çarpana=Ayakkabının topuk tarafındaki arka kısmının topuğun altına yatırılmış şekli Çarpana=Domatesin kışın yenilmek üzere yazdan bol tuzlu bir şekilde kurutulması Çarşı ekmee=pide ekmeği /lavaş Çaşımak=gevşemek Çatı=kadınların su taşımak için kullandıkları boyna geçirilen alet Çelet=afacan. Çıhın=bohça Çıkrık=Kelep halindeki ipi yumak haline getirmek için kullanılan aletin adı Çibik çalmak=el çırpmak Çimmek=banyo yapmak Çotura=büyükçe bidon Çömçe=yemek kepçesi Çörten=su oluğu Çul=gerekmez bez parçası Çullama=lahmacun,börek gibi içli yemeklerin içinin normalden fazla olması durumu. D Damdıra=saz Daraba=Kepenk Darı sapı=Koçan Darı=mısır Dehliz =sokak Delip=bulgur değirmeni Depme=bidon Derme/dereme=topaç Deze=teyze Dıbık= yapış yapış Dıhız=İstenilenden fazla / çok. Dırabzın=merdiven korkuluğu Dolak=kadınların namaz kılarken başlarını örttükleri beyaz renkli eşarp. Dolbak=Başı açık Döş=Göğüs Döşün tahtası=Göğsün kafesinin ön yüzü Duz ölbesi=Tuz koymak için tahtadan yapılan silindir şeklindeki kap(tuzluk) Dürbeke=Darbuka Dürüm=Pide (lavaş/yufka) ekmeğin içerisine yenilecek gıda konulduktan sonra ekmeğin yuvarlanmış hali E Eer= Eğer Efen=kalitesiz. Ellik gavuru=ermeni Esikcaz=Kadınlar için kullanılan bir tabir Esnaf saresi= Belli bir meslek grubunun pikniğe çıkması Eşmarlaşmak: İşaretleşmek Etee esik=kadınlar için kullanılan bir tabir Ev ekmee=Evde yapılmış yufka şeklindeki ekmek F Faal=Tarla işçisi Fartçı=pekmez yapmak için üzüm tepeleyen kimse Felee=Feleği Fenikmek=fenalaşmak Fıhara=fakir Fıharacaz=zavallı Firez=tahılın tarladan biçildikten sonra tarlada kalan saplı kısmı Firik pilavı=Firikten yapılmış yöresel pilav. Firik=buğdayın yaşken toplanıp ateşten geçirilmiş hali. G Galaba=kalabalık Galle=Para kasası Galledar=kasiyer ganne=şişe Gap gacak=mutfak eşyası Garaltı=ev eşyası Gaspağancak=zorla Gatrembiz=kavanoz Gavırga=patlamış mısır Gaz ocaa=içerizine gaz konularak çalışan bir tür ocak Genlere =kendilerine Gercik=gıcık. Gergâh=Gergef Gergeç=çamaşır serilen ip Gıhırdak=kuyruk yağının eritilmesiyle elde edilen içinde az miktarda et bulunan katılaşmış yağ. Gınpıcaa=Sapı tahtaolan büyükçe pıçak Gıygıcı=kemancı Gıyyık=çuvaldız/büyük iğne Goğurtmak=bırakmak, salmak. Golçu=Bekçi Gooş=Koğuş Göre=Güya Gülle=misket H Haarda=nerede Habbab=takunya Hacet yeri=yatak&yorgan rafı Hakeke=Bir çocuk oyunu Hakiye=hikaye Hakmet=Hikmet Halfe=Hademe/Hizmetli Hallik=bir koyun cinsi Hamadan=Tepsi Hameyli=gümüşten yapılan boyundan göğse kadar uzanan birtür kolye Hamıt=atların boynuna geçirilen boyunduruk Haneen uluğu=lafın çürüğü / gereksiz konuşma Hanek=Laf Hanifi=musluk /çeşme Hara=Neresi Haraf=bakımsız Haral=büyük çuval Harbul=tahıl elemekte kullanılan elek Harraf=tarla başlarına açılan ağzı çok geniş kuyu Haşıl=Dokuma Haşlamak=para harcamak Hayad=Avlu, bahçe Hayce=Hatice Hayde=Pilastik ayakkabı Hayrat=hayır için yapılan hertürlü iş Hazne=kiler Hazvel=kötü, işe yaramaz Heyirmek=çocukların neşeli birşekilde oyunlar oynaması Hımsıma=Yemeğin tadının bozulması. Hırhız=Hırsız Hısım=akraba Horanta=ev halkı Hönüsü=bir üzüm çeşidi Hösgüt = suskun, sessiz sakin insan Hösün=Hüseyin I- İ Istıfıl ol=(allah seni nasıl biliyosa öyle yapsın) İdara çıra= İliklemek=Düğmelerini kapatmak İnce saz=orkestra İnne=İğne İtee=ekmek yapımında kullanılan içerisinde un bulunan bez(un artığı kullanılan bez) K Kaake=ramazan bayramında yapılan yuvarlak,sert simit Kalem açkı=kalem traş Karsambaç=pekmez ve karın karışımıyla yapılan bir tür soğuk tatlı Kasnak=Antep işi işlemek için kullanılan iki çember şeklindeki tahtadan yapılmış düzenek. Kastel=çeşme/şadırvan Keçik=bir tür eşarp bağlama şekli Kelep=yumak(iplik yumağı) Kemçik=konuşan kişinin ağzını eğerek konuşması Keneyi=inadına Kercetmek=taklit etmek Kıskaç=Çamaşır mandalı Kine=ki Kizzik=hayvan bağlamak için yere çakılan demirden veye tahtadan yapılmış kazık Kolçak=Yolma yolunurken kola takılan bir tür koruyucu bez Kösnük= Köynek=Eteği dizlere kadar uzanan bir tür gömlek Kübban=bir pide çeşidi Küf=Takke/Başlık/Şapka/Bere Küncü=susam Künefe=kadayıf Küşümlenmek=ağır ikram, saygı, büyük yardım vs. görüp altında ezilmek, mahçup olmak. Lirik çıra=içine zeytin yağı konulup ucundaki fitilin yakılmasıyla aydınlatmada kullanılan alet Loğ=taştan veya demirden yapılmış silindir şekindeki alet M-N Maamed=mehmet, muhammet Maasim=gariban/suçsuz/masum Maayer= iyi, kaliteli Made=mide Mahmil=Duvarın iç kısmına yapılan dolap Mahra=Derinliği 30-40 cm bulan sandık Malak=Pantolonun alttarafının katlanmış hali Malhıta=Kırmızı mercimek Masammak=merdiven basamağı Maşraba=Sürahi Mekine=kamyon Meşefe=Banyo havlusu Meymenetsiz=sevilmeyen Mıh=çivi Mıhrıs= cimri Mindel=bezden veya kauçuktan yapılmış üzerine oturmak için kullanılan yaygı Mintan=gömlek Miskilim: Değerli, paha biçilmez Mundar=bozulmuş, heder olmuş (yemek mundar olmuş) Mutlak=muska Nacar=Marangoz Navaht=ne zaman Neçe=Nice Neçeye=Kaç para O-Ö Ofurtmak=abartmak Oğartmak=onarmak Okla lomba=florasan Oldoo=Olduğu Ovağançak=o zamana kadar Ölbe kapaa=Tahtadan yapılmış kutunun kapağı Ölbe=tahtadan yapılan içerisine pekmez konan kap Öteberi=muhtelif eşya Ötee=Öteki P-R Paskil=kantar Patlak=pilastik su bidonu Pendir=peynir Peybaz=salata Pin=kümes Pisik daşşaa=lokma tatlı Pisik=kedi Pontur=pantolon Puhara= baca Pusmak=Diz çöküp oturmak Rafik=arkadas S-Ş Saa=Sana Saan=tabak Saası=Küçük kürek Saep=Sahip Sahden=Gerçekten Saho=ceket Samsak=sarmısak Sangoloç=Tahtaravalli Sarat=kum elemede kullanılan kare veya dikdörtgen şeklindeki elek Sare=piknik Savan=halı veya kilimin üzerine örtülen açkı Savuş da get / ko da get=(defol git) Saya=İş önlüğü Sebil=bedava Seki=Bahçeli evlerde genellikle yaz aylarında oturmak için kapı veya pencere önlerine yapılan yer seviyesinden yüksekçe olan yer Sele=çamaşır konulan plastik sepet Sen saa iyi bak=kendine iyi bak Sındak=Kuytu köşe Sındı=makas Sıypancak=kaydıraç Sıypmak=kaymak Sigeç=bahçe kenarındaki çit. Sille= tokat Silece=hayvanların üzerine yük yüklemek için demir veya tahtadan iki tarafı birbirine eşit yapılan sepete benzeyen yapıt Sini=tepsi Sirli sitirli=tertipli, düzenli Siypancak=kaydırak Soklanmak=söylenmek Somya=Kanepe Sona=Sonra Soyha=Günlük yaşamda giyilen kıyafet Söörme=patlıcanın közde pişirilmiş hali Sufra=sofra Sumağı barabar=Suyu çıkana kadar Sumsuk=yumruk Süğük=Saçak Süllüm=merdiven Şabşak=bir litrelik plastik sürahi Şahıl=Eşek, at veya katırın üzerinde su taşımak için kullanılan ve hayvanın semerinin üzerine konan bir tür dengeleyici mekanizma Şak=yolluk şeklinde dokunmuş ince uzun kilim Şamşam Şakımak=pırıl pırıl parlamak Şarmıta=Ahlaksız (kadınlar için) Şarpa=eşarp Şindi=şimdi Şimellemek=avuçlamak T Tabaat=huy Tabaka=içerisine tütün konulan kutu Tadiya geliy, da baa, geçil dey=iste oradan geliyor, daha da bana cekil diyorTadiya=işte orada Tağa=pencerenin alt kısmındaki kenar Taharlak=makara Talgın=ölen kimsenin defnedildikten sonra hocanın mezarın baş tarafına geçerek telkinde bulunması/telkin Tamah=bencil/cimri Taman aa=işte burada Taman=değil mi? anlamında kullanılan soru tümleci Tandır=tahtadan yapılmış ufak masa şeklindeki yapıtın içine köz halindeki ateşin mangalla konularak ısınmada kullanılan araç. Tarpadak=ansızın/aniden Tas=bardak Taşkala=Panik Taykeş=çift olan bir şeyin çiftlerden her birinin diğerinden farklı olması Terşi=Elde ip eğirmek için kullanılan tahtadan yapılmış bir alet Teşt=leğen Tintabaat=titiz Tiyara=Teyyare, uçak Topaç=Kuşbaşı şeklinde doğranmış etin, daha sonra yanilmek üzere kavrulup tuzlandıktan sonra, yumruk büyüklüğünde sıkılmış hali Tosbaa=kaplumbağa Tööt=ölen kişi için ölümünden birkaç gün sonra ölenin ruhuna bağışlanmak edilmek üzere 70000 adet tevhid (la ilahe illallah) söylenmesi./tevhid Tuman=pantolon, pijama, eşofman altı gibi giyeceklerin geneline verilen ad. Tumancak=insanın göbekten aşağısını açık olması hali Umsuruk olmak=(çok istenilen bir şeye ulaşamama veya azla yetinme) V-Y-Z Vırvırik=İshal olmak Yaalık=mendil Yağn=sırt. “yağnım balhiy” Yaldır cılbak=komple çıplak Yarlık=önlük Yavan=çirkin Yazalamak=YüzeyeYaymak Yazlık=Dam (çatısı olamayan evlerde yaz aylarında oturulan kısım) Yemeni=Deriden yapılan el yapımı ayakkabı Yen=Yeğin, çok Yenlicek=hafif Yerennik: Yarenlik, Şaka Yılık bırakmak=hafif açık bırakmak ( kapi, pencere, dolap) Yıraq=uzak Yoorum=hitap şekli Yumak=yıkamak Zahter=kekik Zigge=bir şeyi ağzına kadar doldurmak Zogumlenmek=sinirlenmek Zubun=kadınların giydiği boydan aşağı elbise Not: Antep'in birçok şehirinde böyle isimler kullanılmıyor, Mesela: İslahiye ilçesinde Yoorum diye hitap yoktur, Cümle sonlarına ''-cin,-cık,-cik'' Ekleri konulur  Örneğin: Oğuz elinde de tam tersi kullanılır, her yörenin bir hitap şekli vardır Merkezdeki dil baz alındığı için bu sözcükler var, yoksa buradakinin bir çoğu benim bulunduğum yörede yok Yanlış anlaşılmasın :DMesajı son düzenleyen Eru Iluvatar ( 09-08-18 - 00:44 ) |
|
|
09-08-18, 00:44
|
#3 | |
|
Alıntı:
|
||
|
09-08-18, 01:18
|
#4 |
|
Eru demek ki adanalılar sinirlenince gaziantepçe konuşuyor
' Alüü diyürüm, alüüü diyürüm, alüüü alüüü alü diyürr. yav annemde büylü yapüyür.. allahını zaten hava Yanüyür!! deliriyürüm yavV.' TERCÜMESİ : alo diyorum alo diyorum, alo alo alo diyor! Bi türlü cevap vermiyor! annemde hep böyle yapıyor! zaten hava sıcak çıldırma noktasındayım
|
|
|
09-08-18, 03:03
|
#5 | |
|
Alıntı:
|
||
| Konu Araçları | |
|
|
Gaziantepçe Sözlük
