Cevapla
 
Konu Araçları
Eski 23-05-12, 21:30 #1
emre269 emre269 çevrimdışı
Alarm Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.


Arkadaşlar nette böyle başlıktaki gibi aratınca hep sadece hani site adı gibi şeyler yada altyazı gömmek çıkıyor.Benim aradığım altyazı hazırlamak 3 dakikalık videolara.

Mesela bir yabancı dizinin sezon finalini izledik.Aynı sezon finalini Youtube'den sadece o sahnesini indirdim bilgisayara ama tabikide ingilizce.Benim sorunum bu 3 dakikalık ingilizce videoya türkçe altyazı nasıl hazırlıycam bire bir ben Konuşmaların çevirini yapıp süresini hazırlayıp katacam içine nasıl yapabilirim.

Konu yanlış yerdeyse kilitlemeyin lütfen taşıyın acill gerekli.
__________________
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-05-12, 15:03 #2
emre269 emre269 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.


Yardım lazım arkadaşlar ?
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-05-12, 23:57 #3
Sir Isaac Newton Sir Isaac Newton çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.


bence ne yap biliyormusun şimdi birtane alt yazı dosyası bul srt olanlarrdan
sonra onu not defteri olarak aç orda süre ve yazılar çıkıyor burdaki yazıları sil süre ve yazı şablonu kalsın sonra kendi videona göre yap kaydet alt yazı ile video adını aynı yapınca olur sanırım
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-05-12, 00:02 #4
Sir Isaac Newton Sir Isaac Newton çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

denedim oluyor fakat alt yazıyı video ya eklememiş oluyoruz tabi alt yazı dosyası ile birlikte olmak zorunda
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-05-12, 00:58 #5
yusufyusuf33 yusufyusuf33 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

cyberlink power direcktör ile yapabilirsin
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-05-12, 20:15 #6
Maroon Maroon çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

filme alt yazi yapiştirmak istiyorsan eger : Divx pocket encoder
sadece alt yaziyla birlikte bagımsız istiyorsan : Project IGI
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-05-12, 12:05 #7
emre269 emre269 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

Teşekkürler herkese ama aklıma en çok yatan cyberlink geldi ama o da karışık gibi nasıl yapabilir onu anlatabilcek varmı ?
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 27-05-12, 22:31 #8
emre269 emre269 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

Yardım lazım hala
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 27-05-12, 22:31 #9
yusufyusuf33 yusufyusuf33 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen emre269 Mesajı Göster
Teşekkürler herkese ama aklıma en çok yatan cyberlink geldi ama o da karışık gibi nasıl yapabilir onu anlatabilcek varmı ?
Kardeş biraz uğraşsan çözersin çok kolay aslında , ama 5 dakikalık video için yarım saat uğraşırısn orası kötü
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 27-05-12, 23:23 #10
emre269 emre269 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen yusufyusuf33 Mesajı Göster
Kardeş biraz uğraşsan çözersin çok kolay aslında , ama 5 dakikalık video için yarım saat uğraşırısn orası kötü
Olsun kardeş sevdiğim dizi için değer gerekirse 2 saat olsun programı zaten birkez anlasam bu fotoşop ve bunun gibi işler başımı ağrıtıyor o yüzden biri detaylıca bi programı anlatırsa gerekirse pmden detaylıca sorunumuda yazarım
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 28-05-12, 12:37 #11
Lofticries Lofticries çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

Subtitle Workshop programını kullanabilirsin. Kullanımı da bayağı basit. Altyazını hazırlarsın ama videoya gömme seçeneği var mı bilmiyorum. Yoksa onu da başka bir programla yapabilirsin.
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-05-12, 01:16 #12
emre269 emre269 çevrimdışı
Varsayılan C: Yabancı dizilere Türkçe altyazı hazırlamak.

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen RhineHearth Mesajı Göster
Subtitle Workshop programını kullanabilirsin. Kullanımı da bayağı basit. Altyazını hazırlarsın ama videoya gömme seçeneği var mı bilmiyorum. Yoksa onu da başka bir programla yapabilirsin.
İşte sorun orda kardeş butür programlar ne kadar kolay gibi görünse görünsün benim kafa almıyor.10 dk sonra başım ağrıyor valla işte bana birinin anlatması lazım bu programları yoksa kendim yapamam
  Alıntı Yaparak CevaplaAlıntı Yaparak Cevapla
Cevapla

Bu konunun kısa yolunu aşağıdaki sitelere ekleyebilirsiniz

Konu Araçları

Gönderme Kuralları
Yeni konu açamazsınız
Cevap yazamazsınız
Dosya gönderemezsiniz
Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
Smiley Açık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı



Tüm saatler GMT +3. Şuan saat: 17:44
(Türkiye için artık GMT +3 seçilmelidir.)

 
5651 sayılı yasaya göre forumumuzdaki mesajlardan doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir. Şikayet Mailimiz. İçerik, Yer Sağlayıcı Bilgilerimiz. Reklam Mailimiz. Gizlilik Politikası. Tatil
Copyright © 2018