SIFATLAR bir ismin veya zamirin niteliğini belirten kelimelerdir. Niteledikleri isme bağlı olarak erkek, dişi veya yansız olabilirler. Her zaman niteledikleri isim veya kendilerinden önceki gelen isimle aynı biçimde kullanılırlar. Artikel her zaman isim ve sıfattan önce gelir ve her ikisi için de geçerli olur. Yunancada Türkçeden farklı olarak sıfatlar çekilirler.


η καλή φίλη
iyi kız arkadaş
του μικρού αδελφού
küçük kardeşin
τα μεγάλα δέντρα
büyük ağaçlar

Yaygın sıfat sonekleri erkek, dişi veya yansız biçimler için - ος, - η / -α, - ο bitimleridir. Sıfatın dişi şeklinin - η / -αson eki ile bitmesi, sıfatın kökünün son harfi ile ilgilidir. Son harf sesli ise -α, sessiz ise - η şeklinde biter. Örnekler; κρύος, κρύαve μικρός, μικρή Sıfatlarda bunların yanı sıra başka sonekler de vardır. Yani sıfatların sonekleri her zaman niteledikleri ismin sonekleriyle aynı olmayabilir.


ο πλατύς γιαλός
uzun plaj
η ενδιαφέρουσα έκθεση
ilginç sergi
το ζηλιάρικο γατάκι
kıskanç kedi

Sıfatlar, Cinsleri ve Bitimleri

Erkek αρσενικό
Dişi θηλυκό
Yansız ουδέτερο
Tekil
- ός
καλός
- ή
καλή
- ό
καλό
Çoğul
- οί

- ές

- ά







Tekil
- ος
νέος
- α
νέα
- ο
νέο
Çoğul
- οι

- ες

- α







Tekil
- ός
κακός
- ιά
κακιά
- ό
κακό
Çoğul
- οί

- ες

- ά







Tekil
- ύς
πλατύς
- ιά
πλατιά
- ύ
πλατύ
Çoğul
- είς / ιοί

- ιές

- ιά







Tekil
- ύς
ταχύς
- εία
ταχεία
- ύ
ταχύ
Çoğul
- είς

- είς / είες

- έα







Tekil
- ής
καφετής
- ιά
καφετιά
- ί
καφετί
Çoğul
- ιοί

- ιές

- ιά







Tekil
- ης
ζηλιάρης
- α
ζηλιάρα
- ικο
ζηλιάρικο
Çoğul
- ηδες

- ες

- ικα







Tekil
- ής
διεθνής
- ής
διεθνής
- ές
διεθνές
Çoğul
- είς

- είς

- ή







Tekil
- άς
φαγάς
- ού
φαγού
- ικο
φαγάδικο
Çoğul
- άδες

- ούδες

- ικα







Tekil
- ύς
πολύς
- ή
πολλή
- ύ
πολύ
Çoğul
- οί

- ές

- ά







Tekil
- ων
ενδιαφέρων
- ουσα
ενδιαφέρουσα
- ον
ενδιαφέρον
Çoğul
- οντες

- ουσες

- οντα



SIFATLARIN ÇEKİMİ /ΚΛΙΣΗ ΕΠΙΘΕΤΩΝ

Erkek şekli- ός
Dişi şekli- ή
Tarafsız Şekli- ό bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
καλός
η
καλή
το
καλό
İyelik
του
καλού
της
καλής
του
καλού
-i hali
τον
καλό
την
καλή
το
καλό
Çağrı

καλέ

καλή

Καλό






Çoğul
Yalın
οι
καλοί
οι
καλές
τα
καλά
İyelik
των
καλών
των
καλών
των
καλών
-i hali
τους
καλούς
τις
καλές
τα
καλά
Çağrı

καλοί

καλές

καλά


Erkek şekli- ος
Dişi şekli- α
Tarafsız Şekli- ο bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
νέος
η
νέα
το
νέο
İyelik
του
νέου
της
νέας
του
νέου
-i hali
τον
νέο
την
νέα
το
νέο
Çağrı

νέε

νέα

νέο






Çoğul
Yalın
οι
νέοι
οι
νέες
τα
νέα
İyelik
των
νέων
των
νέων
των
νέων
-i hali
τους
νέους
τις
νέες
τα
νέα
Çağrı

νέοι

νέες

νέα


Erkek şekli- ός
Dişi şekli- ιά / ή
Tarafsız Şekli- ό bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
κακός
η
κακιά / κακή
το
κακό
İyelik
του
κακού
της
κακιάς / κακής
του
κακού
-i hali
τον
κακό
την
κακιά / κακή
το
κακό
Çağrı

κακό

κακιά / κακή

κακό






Çoğul
Yalın
οι
κακοί
οι
κακίες / κακές
τα
κακά
İyelik
των
κακών
των
κακών
των
κακών
-i hali
τους
κακούς
τις
κακίες / κακές
τα
κακά
Çağrı

κακοί

κακίες / κακές

κακά


Erkek şekli- ύς
Dişi şekli- ιά
Tarafsız Şekli- ύ bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
πλατύς
η
πλατιά
το
πλατύ
İyelik
του
πλατιού
της
πλατιάς
του
πλατιού
-i hali
τον
πλατύ
την
πλατιά
το
πλατύ
Çağrı

πλατύ

πλατιά

πλατύ






Çoğul
Yalın
οι
πλατιοί
οι
πλατιές
τα
πλατιά
İyelik
των
πλατιών
των
πλατιών
των
πλατιών
-i hali
τους
πλατιούς
τις
πλατιές
τα
πλατιά
Çağrı

πλατιοί

πλατιές

πλατιά


Erkek şekli- ύς
Dişi şekli- εία
Tarafsız Şekli- ύ bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
ταχύς
η
ταχεία
το
ταχύ
İyelik
του
ταχέος
της
ταχείας
του
ταχέος
-i hali
τον
ταχύ
την
ταχεία
το
ταχύ
Çağrı

ταχύ

ταχεία

ταχύ






Çoğul
Yalın
οι
ταχείς
οι
ταχείες
τα
ταχέα
İyelik
των
ταχέων
των
ταχέων
των
ταχέων
-i hali
τους
ταχείς
τις
ταχείες
τα
ταχέα
Çağrı

ταχείς

ταχείες

ταχέα

Erkek şekli- ής
Dişi şekli- ιά
Tarafsız Şekli- ί bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
καφετής
η
καφετιά
το
καφετί
İyelik
του
καφετή / καφετιού
της
καφετιάς
του
καφετιού
-i hali
τον
καφετή
την
καφετιά
το
καφετί
Çağrı

καφετή

καφετιά

καφετί






Çoğul
Yalın
οι
καφετιοί
οι
καφετιές
τα
καφετιά
İyelik
των
καφετιών
των
καφετιών
των
καφετιών
-i hali
τους
καφετιούς
τις
καφετιές
τα
καφετιά
Çağrı

καφετιοί

καφετιές

καφετιά

Erkek şekli- ης
Dişi şekli- α
Tarafsız Şekli- ικο bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
ζηλιάρης
η
ζηλιάρα
το
ζηλιάρικο
İyelik
του
ζηλιάρη
της
ζηλιάρας
του
ζηλιάρικου
-i hali
τον
ζηλιάρη
την
ζηλιάρα
το
ζηλιάρικο
Çağrı

ζηλιάρη

ζηλιάρα

ζηλιάρικο






Çoğul
Yalın
οι
ζηλιάρηδες
οι
ζηλιάρες
τα
ζηλιάρικα
İyelik
των
ζηλιάρηδων
των
ζηλιάρηδων
των
ζηλιάρηδων
-i hali
τους
ζηλιάρηδες
τις
ζηλιάρες
τα
ζηλιάρικα
Çağrı

ζηλιάρηδες

ζηλιάρες

ζηλιάρικα

Erkek şekli- ων
Dişi şekli- ουσα
Tarafsız Şekli- ον bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
ενδιαφέρων
η
ενδιαφέρουσα
το
ενδιαφέρον
İyelik
του
ενδιαφέροντος
της
ενδιαφέρουσας
του
ενδιαφέροντος
-i hali
τον
ενδιαφέροντα
την
ενδιαφέρουσα
το
ενδιαφέρον
Çağrı

ενδιαφέρων

ενδιαφέρουσα

ενδιαφέρον






Çoğul
Yalın
οι
ενδιαφέροντες
οι
ενδιαφέρουσες
τα
ενδιαφέροντα
İyelik
των
ενδιαφερόντων
των
ενδιαφερόντων
των
ενδιαφερόντων
-i hali
τους
ενδιαφέροντες
τις
ενδιαφέρουσες
τα
ενδιαφέροντα
Çağrı

ενδιαφέροντες

ενδιαφέρουσες

ενδιαφέροντα

KURALDIŞI SIFATLAR /ΑΝΩΜΑΛΑ ΕΠΙΘΕΤΑ

Erkek şekli- ης
Dişi şekli- ης
Tarafsız Şekli- ες bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
διεθνής
η
διεθνής
το
διεθνές
İyelik
του
διεθνούς
της
διεθνούς
του
διεθνούς
-i hali
τον
διεθνή
την
διεθνή
το
διεθνές
Çağrı

διεθνή

διεθνή

διεθνές






Çoğul
Yalın
οι
διεθνείς
οι
διεθνείς
τα
διεθνή
İyelik
των
διεθνών
των
διεθνών
των
διεθνών
-i hali
τους
διεθνείς
τις
διεθνείς
τα
διεθνή
Çağrı

διεθνείς

διεθνείς

διεθνή

Erkek şekli- ύς
Dişi şekli- ή
Tarafsız Şekli- ύ bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
πολύς
η
πολλή
το
πολύ
İyelik
του
πολλού
της
πολλής
του
πολλού
-i hali
τον
πολύ
την
πολλή
το
πολύ
Çağrı

-

-

-






Çoğul
Yalın
οι
πολλοί
οι
πολλές
τα
πολλά
İyelik
των
πολλών
των
πολλών
των
πολλών
-i hali
τους
πολλούς
τις
πολλές
τα
πολλά
Çağrı

πολλοί

πολλές

πολλά

Erkek şekli- άς
Dişi şekli- ού
Tarafsız Şekli- ικο bitimli sıfatlar

Tekil
Erkek
Dişi
Tarafsız
Yalın
ο
φαγάς
η
φαγού
το
φαγάδικο
İyelik
του
φαγά
της
φαγούς
του
φαγάδικου
-i hali
τον
φαγά
την
φαγού
το
φαγάδικο
Çağrı

φαγά

φαγού

φαγάδικο






Çoğul
Yalın
οι
φαγάδες
οι
φαγούδες
τα
φαγάδικα
İyelik
των
φαγάδων
των
φαγάδων
των
φαγάδων
-i hali
τους
φαγάδες
τις
φαγούδες
τα
φαγάδικα
Çağrı

φαγάδες

φαγούδες

φαγάδικα

ÖRNEKLER

Μ’ αρέσει η καινούρια μπλούζα σου
Yeni kazağın hoşuma gidiyor
Δώσε μου το μικρό βιβλίο
Küçük kitabı bana ver
Τα μεγάλα μπουκάλια είναι στο ράφι
Büyük şişeler rafta
Η ιστορία του Μεγάλου Αλεξάνδρου είναι
Büyük İskender’in hikâyesi çok ilginçtir
πολύ ενδιαφέρουσα
Είναι πολλές μικρές, ευχάριστες ακρογιαλιές γύρω από το νησί
Adanın civarında birçok güzel plaj vardır


Όλοι οι παλιοί οι φίλοι μου είναι στη Θεσσαλονίκη
Bütün eski arkadaşlarım Selanik’tedir


Θα σταματήσουμε μόνο σε μεγάλους σταθμούς
Sadece büyük istasyonlarda duracağız


Η διεθνής έκθεση στη Θεσσαλονίκη είναι
Selanik’teki uluslar arası fuar eylüldedir
τον Σεπτέμβριο

Η καινούρια γάτα είναι πολύ ζηλιάρα
Yeni kedi çok kıskançtır
Το μικρό σκυλάκι είναι πολύ ζηλιάρικο
Küçük köpek çok kıskançtır
Ο Αμαζόνιος είναι πολύ πλατύς σε μερικά σημεία
Amazon nehri bazı noktalarında çok geniştir


Η παραλία μπροστά στο σπίτι μας είναι
Evimizin önündeki sahil geniştir
πλατιά

Ο φίλος μου είναι καλοφαγάς
Erkek arkadaşım boğazına düşkündür
Δενμ’ αρέσει η καφετιά σου μπλούζα
Kahverengi kazak hoşuma gitmiyor

SIFATLARDA DERECELENDİRME /ΠΑΡΑΘΕΤΙΚΑ ΕΠΙΘΕΤΩΝ

Sıfatlar üç şekilde bulunurlar: Normal (olumlu), Üstünlük (mukayese / karşılaştırma) ve en üstün. Olumlu biçim temel olarak bir şeyin veya bir kimsenin bir özelliğini tanımlar. Örneğin, bu ev küçüktür. Mukayese biçimi bir şeyin veya bir kişinin başka bir şeye veya kişiye kıyasla özelliğini tanımlar.Örneğin, bu ev şu evden daha küçüktür. En üstün biçim ise bir şeyi veya bir kişiyi kesin olarak en üst biçimde tanımlar. Örneğin bu içinde yaşadığım en küçük evdir.

- ος, - η, - ο bitimli sıfatlarda derecelendirme yapılması

SIFATIN NORMAL DERECESİ

Ο Κώστας είναι μικρός
Kosta küçüktür
- ος, - η, - ο
Η Ελένη είναι μικρή
Eleni küçüktür

Το σχολείο είναι μικρό
Okul küçüktür

SIFATIN ÜSTÜNLÜK DERECESİ: Sıfatı üstünlük derecesine çevirmek için;

1) Örnek olarak μικρός sıfatını ele alacak olursak, bu sıfatın kök kısmı μικρ- dir. Sıfatın kök kısmına erkek için -ότερος, dişi için -ότερη, tarafsız için -ότερο ise ekleri eklenir. Böylece üstünlük derecesine çevrilmiş yeni şekilleri erkek için μικρότερος, dişi için μικρότερη, tarafsız için ise μικρότερο olur. Üstünlük derecesi kazanmış sıfat ne ile mukayese edilecek ise o isimden önce από (-den, -dan) edatı getirilir. Bu edattan sonra kullanılacak ismin –i halinde olacağı unutulmamalıdır.
Örnek: Η Μαρία είναι μικρότερη από την Ελένη. Maria, Eleni’den daha küçüktür. Bu cümlede sıfatın köküne, Maria’yı nitelediği için dişi eki olan -ότερη eklenmiştir.
Formül: Sıfatın kökü + - ότερος, - ότερη, - ότεροeklerinden biri + από + -i halinde kıyaslanan şey

2) Sıfatın köküne eklenecek üstünlük dereceleri ekleri hatırlanamayacak olursa bir ikinci yol; sıfatın normal derecesinin önüne πιο (daha) anlamına gelen sözcük konularak üstünlük derecesi yapılır. Anlamda herhangi bir değişiklik olmaz.
Örnek: Η Μαρία είναι πιο μικρή από την Ελένη. Maria, Eleni’den daha küçüktür.
Formül: πιο + sıfatın normal şekli + από + -i halinde kıyaslanan şey


Ο Νίκος είναι μικρότερος από τον Κώστα
Nikos, Kosta’dan daha küçüktür
Ο Νίκος είναι πιο μικρός από τον Κώστα
Nikos, Kosta’dan daha küçüktür

Το σπίτι μου είναι μικρότερο από το σχολείο
Evim okuldan daha küçüktür
Το σπίτι μου είναι πιο μικρό από το σχολείο
Evim okuldan daha küçüktür

SIFATIN EN ÜSTÜNLÜK DERECESİ: Sıfatı en üstünlük derecesine çevirmek için;

1) Örnek olarak μικρός sıfatını ele alacak olursak, bu sıfatın kök kısmı μικρ- dir. Sıfatın kök kısmına erkek için -ότατος, dişi için -ότατη, tarafsız için -ότατο ise ekleri eklenir. Böylece en üstünlük derecesine çevrilmiş yeni şekilleri erkek için μικρότατος, dişi için μικρότατη, tarafsız için ise μικρότατο olur.
Örnek: Η Μαρία είναι μικρότατη κόρη της γειτονίας. Maria, mahallenin en küçük kızıdır. Bu cümlede sıfatın köküne, Maria’yı nitelediği için dişi eki olan -ότατη eklenmiştir.
Formül: Sıfatın kökü + - ότατος, - ότατη, - ότατοeklerinden biri

2) Sıfatın köküne eklenecek en üstünlük dereceleri ekleri hatırlanamayacak olursa bir ikinci yol; sıfatın normal derecesinin önüneismin artikelive üstünlük derecesinde kullandığımız - ότερος, - ότερη, - ότερο ve sıfatın normal derecesi konulur.
Formül: Artikel + - ότερος, - ότερη, - ότεροeklerinden biri + sıfatın normal derecesi
Örnek: Η Μαρία είναι η μικρότερη κόρη της γειτονίας. Maria, mahallenin en küçük kızıdır.

3) Üçüncü bir yol olarak, önce ismin artikeli, sonra πιο sözcüğü, daha sonra da sıfatın normal derecesi konularak en üstünlük derecesi elde edilir.
πιο (daha) anlamına gelen sözcük konularak üstünlük derecesi yapılır. Anlamda herhangi bir değişiklik olmaz.
Örnek: Η Μαρία είναι η πιο μικρή κόρη της γειτονίας. Maria, mahallenin en küçük kızıdır.
Formül: Artikel + πιο + sıfatın normal derecesi


Ο Νίκος είναι μικρότατος μαθητής στο σχολείο.
Nikos, okuldaki en küçük öğrencidir.
Ο Νίκος είναι ο μικρότερος μαθητής στο σχολείο.
Nikos, okuldaki en küçük öğrencidir.
Ο Νίκος είναι ο πιο μικρός μαθητής στο σχολείο.
Nikos, okuldaki en küçük öğrencidir.

Το σπίτι μου είναι μικρότατο σπίτι της πόλης.
Evim kentin en küçük evidir.
Το σπίτι μου είναι το μικρότερο σπίτι της πόλης.
Evim kentin en küçük evidir.
Το σπίτι μου είναι το πιο μικρό σπίτι της πόλης.
Evim kentin en küçük evidir.
- ύς, - ιά, - ύ bitimli sıfatlarda derecelendirme yapılması

Normal Derece
πλατύς / πλατιά / πλατύ

Üstünlük Derecesi
πλατύτερος / πλατύτερη / πλατύτερο (από)
Yahut
πιο πλατύς / πιο πλατιά / πιο πλατύ(από)

En Üstünlük Derecesi
πλατύτατος / πλατύτατη / πλατύτατο
Yahut
ο πλατύτερος / η πλατύτερη / το πλατύτερο
Yahut
ο πιο πλατύς / η πιο πλατιά / το πιο πλατύ

- ής, - ής, - ές bitimli sıfatlarda derecelendirmeler farklı bitimlerle yapılır.

Normal derece
Üstünlük derecesi
En üstünlük derecesi
Sıfatın erkek şekli
ο ασφαλής
ασφαλέστερος
πιο ασφαλής
ασφαλέστατος
ο πιο ασφαλής
Sıfatın dişi şekli
η ασφαλής
ασφαλέστερη
πιο ασφαλής
ασφαλέστατη
ο πιο ασφαλής
Sıfatın tarafsız şekli
τοασφαλές
ασφαλέστερο
το πιο ασφαλές
ασφαλέστατο
το πιο ασφαλές

Bazı sıfatlarda (ki bunlar genellikle üç heceli ve kurala uymayan sıfatlardır) derecelendirmeler yapılırken üstünlük derecesinde sıfatın normal şeklinin önüne πιο, en üstünlük derecesi yapılırken ise πολύ sözcüğü getirilir.


Sıfatın erkek şekli (Normal)
(Üstünlük Derecesi)
(En üstünlük D