Yunanca Zarflar / 2. Miktar Zarfları

ταвiτα · 19-05-07, 10:44

Πόσο; Ne kadar?

Πόσο κάνει ένα κιλό μήλα;
Bir kilo elma ne kadar (kaç para yapıyor)?

αρκετά
Μιλάει Αγγλικά αρκετά καλά
oldukça, epeyce, yeterince
Çok iyi İngilizce konuşur

διόλου
Δεν τον ξέρω διόλου
hiç, hiçte, hiç mi hiç
Onu hiç tanımıyorum

ελάχιστα
ΗΜαρίατρώειελάχιστα
çok az, minimum
Maria çok az yemek yiyor

εξίσου
ΜιλάειΑγγλικά, αλλάξέρειεξίσουκαλάελληνικά
eşit olarak, aynı derecede
İngilizce konuşuyor, ama aynı derecede iyi Yunanca bilir

καθόλου
Μην ενοχλείσαι καθόλου
hiç, asla, katiyen
Hiç rahatsız etme

κάμποσο
Μας κόστισε κάμποσο αυτό το ταξίδι
oldukça, epeyce, hayli
Bu seyahat bize pahalıya patladı (epeyce pahalıya mal oldu)

κάπως
Είναι κάπως δύσκολο για μένα
bayağı, şöyle böyle
Benim için bayağı zor

λίγο
Θέλω λίγη ζάχαρη στον καφέ
az, biraz
Kahveye biraz şeker istiyorum

μάλλον
Το μάθημα είναι μάλλον δύσκολο
oldukça, epeyce
Ders oldukça zor

ολότελα
Το φόρεμα είναι ολότελα καινούριο
tümüyle, tamamen
Elbise tamamen yani

ολωσδιόλου
Είναι ολωσδιόλου αδιάφορος
tümüyle, tamamen
Tamamen umursamaz

όσο
Πιες όσο κρασί θέλεις
sürece, (...)diği kadar
İstediğin kadar şarap iç

οσοδήποτε
Μείνε εδώ οσοδήποτε θέλεις
ne kadar (...)se
Burada istediğin kadar kal

πολύ
Πίνει πολύ
çok
Çok içiyor

σχεδόν
Κάνω σχεδόν δέκα λεπτά με τα πόδια μέχρι το σταθμό
neredeyse, hemen hemen
İstasyona yürümem neredeye on dakika sürüyor

τελείως
Είναι τελείως καλά
büsbütün, tamamıyla
(O) tamamen iyi

τίποτα
Δεν κοστίζει τίποτα
hiçbir, hiçbir şey
Hiçbir maliyeti yok

τουλάχιστον
Αν δεν είσαι καλά, μην πίνεις κρασί τουλάχιστον
en azından, hiç değilse
Eğer iyi değilsen, hiç değilse şarap içme

τόσο
Είναι τόσο ψηλός
o kadar, o denli, onca
O kadar uzun ki

19-05-07, 10:44	#1 (permalink)
ταвiτα Gothic Kabbalah... Giriş Tarihi: 09-11-2006 Yer: » 4 Duvar Arası... Yaş: 18 Mesajlar: 7,407 Blog Mesajları: 5 Rep Puanı: 39490963 Rep Gücü: 395008	Yunanca Zarflar / 2. Miktar Zarfları Πόσο; Ne kadar? Πόσο κάνει ένα κιλό μήλα; Bir kilo elma ne kadar (kaç para yapıyor)? αρκετά Μιλάει Αγγλικά αρκετά καλά oldukça, epeyce, yeterince Çok iyi İngilizce konuşur διόλου Δεν τον ξέρω διόλου hiç, hiçte, hiç mi hiç Onu hiç tanımıyorum ελάχιστα ΗΜαρίατρώειελάχιστα çok az, minimum Maria çok az yemek yiyor εξίσου ΜιλάειΑγγλικά, αλλάξέρειεξίσουκαλάελληνικά eşit olarak, aynı derecede İngilizce konuşuyor, ama aynı derecede iyi Yunanca bilir καθόλου Μην ενοχλείσαι καθόλου hiç, asla, katiyen Hiç rahatsız etme κάμποσο Μας κόστισε κάμποσο αυτό το ταξίδι oldukça, epeyce, hayli Bu seyahat bize pahalıya patladı (epeyce pahalıya mal oldu) κάπως Είναι κάπως δύσκολο για μένα bayağı, şöyle böyle Benim için bayağı zor λίγο Θέλω λίγη ζάχαρη στον καφέ az, biraz Kahveye biraz şeker istiyorum μάλλον Το μάθημα είναι μάλλον δύσκολο oldukça, epeyce Ders oldukça zor ολότελα Το φόρεμα είναι ολότελα καινούριο tümüyle, tamamen Elbise tamamen yani ολωσδιόλου Είναι ολωσδιόλου αδιάφορος tümüyle, tamamen Tamamen umursamaz όσο Πιες όσο κρασί θέλεις sürece, (...)diği kadar İstediğin kadar şarap iç οσοδήποτε Μείνε εδώ οσοδήποτε θέλεις ne kadar (...)se Burada istediğin kadar kal πολύ Πίνει πολύ çok Çok içiyor σχεδόν Κάνω σχεδόν δέκα λεπτά με τα πόδια μέχρι το σταθμό neredeyse, hemen hemen İstasyona yürümem neredeye on dakika sürüyor τελείως Είναι τελείως καλά büsbütün, tamamıyla (O) tamamen iyi τίποτα Δεν κοστίζει τίποτα hiçbir, hiçbir şey Hiçbir maliyeti yok τουλάχιστον Αν δεν είσαι καλά, μην πίνεις κρασί τουλάχιστον en azından, hiç değilse Eğer iyi değilsen, hiç değilse şarap içme τόσο Είναι τόσο ψηλός o kadar, o denli, onca O kadar uzun ki

Konu Araçları
Çıktı Görüntüsünü Göster Sayfayı E-posta İle Yolla