Forum TR
Go Back   Forum TR > Bilgi Bankası (Databank) (Ödev) > Lise Bilgileri > Yabancı Dil
ForumTR'ye Reklam Vermek İçin Tıklayınız: network@frmtr.com

Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri )

Lise Bilgileri Kategorisinde ve Yabancı Dil Forumunda Bulunan Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri ) Konusunu Görüntülemektesiniz => He was born in Istanbul, Ottoman Empire in 1873. He is noted for writing the lyrics of Turkish National Anthem, ...

Cevapla
 
Konu Araçları
Eski 13-05-08, 17:55   #1 (permalink)
Meraklı
 
Giriş Tarihi: 09-02-2008
Mesajlar: 497
Rep Puanı: 345606
2iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 112iyan Rütbe: Artı 11
Rep Gücü: 3470
Varsayılan Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri )


He was born in Istanbul, Ottoman Empire in 1873. He is noted for writing the lyrics of Turkish National Anthem, İstiklâl Marşı (The March of Independence in English) – which was adopted in 1921, and is accepted by many Turks as their "National Poet". The lyrics were originally written as a poem in a collection of his writings. Paradoxically, one of his most famous works, a book called Safahat, was not widely read or published until recently. He studied veterinary science at the university.

He is also said to have written a commentary upon the Qur'an which he later burned on discovering that it was to be published by the new secular government in Turkish instead of the original Arabic, and used in secular education.

Although semi-Albanian by birth and deeply religious, he is held as a nationalist figure in Turkey. In fact, his real allegiance was somewhere in between Turkish and Islamic identities, and he was something of the Namık Kemal of his time. Deeply upset by the strongly secular nature the republic took soon after the sultanate was abolished in 1923, he left Turkey for Cairo to teach Turkish language, and returned only shortly before his death in 1936.

He was interred in the Edirnekapı Cemetery in Istanbul



İSTİKLAL MARŞI
Fear not! For the red flag that proudly ripples in this glorious twilight, shall never fade,
Before the last fiery hearth that is ablaze within my nation is extinguished.
For That is the star of my nation, and it will forever shine;
It is mine; and solely belongs to my valiant nation.
Frown not, I beseech you, oh thou coy crescent,
But smile upon my heroic race! Why the anger, why the rage? ¹
Our blood which we shed for you will not be blessed otherwise;
For freedom is the absolute right of my God-worshiping nation.
I have been free since the beginning and forever will be so.
What madman shall put me in chains! I defy the very idea!
I'm like the roaring flood; powerful and independent,
I'll tear apart mountains, exceed the heavens ² and still gush out!
The lands of the West may be armored with walls of steel,
But I have borders guarded by the mighty chest of a believer.
Recognize your innate strength, my friend! And think: how can this fiery faith ever be killed,
By that battered, single-fanged monster you call "civilization"? ³
My friend! Leave not my homeland to the hands of villainous men!
Render your chest as armor and your body as trench! Stop this disgraceful rush!
For soon shall come the joyous days of divine promise...
Who knows? Perhaps tomorrow? Perhaps even sooner!
View not the soil you tread on as mere earth, recognize it!
And think about the shroudless thousands who lie so nobly beneath you.
You're the noble son of a martyr, take shame, hurt not your ancestor!
Unhand not, even when you're promised worlds, this paradise of a homeland.
What man would not die for this heavenly piece of land?
Martyrs would gush out were one to just squeeze the soil! Martyrs!
May God take all my loved ones and possessions from me if He will,
But may He not deprive me of my one true homeland for the world.
Oh glorious God, the sole wish of my pain-stricken heart is that,
No heathen's hand should ever touch the bosom of my sacred Temples.
These adhans, whose shahadahs are the foundations of my religion,
And may their noble sound last loud and wide over my eternal homeland.
For only then, shall my fatigued tombstone, if there is one, prostrate ⁴ a thousand times in ecstasy,
And tears of fiery blood shall flow out of my every wound,
And my lifeless body shall gush out from the earth like an eternal spirit,
Perhaps only then, shall I peacefully ascend and at long last reach the heavens.
So flap and wave like the bright dawning sky, oh thou glorious crescent,
So that our every last drop of blood may finally be worthy!
Neither you nor my race shall ever be extinguished!
For freedom is the absolute right of my ever-free flag;
For freedom is the absolute right of my God-worshiping nation!
2iyan çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-05-08, 02:33   #2 (permalink)
Banlandı
 
Giriş Tarihi: 16-05-2008
Yer: 'imi buLamadı Kmse!
Yaş: 17
Mesajlar: 516
Rep Puanı: 2379678
I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11I4StyLe Rütbe: Artı 11
Rep Gücü: 0
Varsayılan C: Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri )


ty 4 payLasım
I4StyLe çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-05-08, 17:20   #3 (permalink)
Hızlı Üye
 
Giriş Tarihi: 21-10-2006
Yer: 34
Mesajlar: 1,544
Rep Puanı: 3929408
cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11cerci90 Rütbe: Artı 11
Rep Gücü: 39335
Varsayılan C: Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri )


Güzel paylaşım olmuş.Teşekkürler.
cerci90 çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-09-08, 17:01   #4 (permalink)
Geçerken Uğradım
 
Giriş Tarihi: 09-02-2008
Yer: Kahramanmaraş
Yaş: 20
Mesajlar: 170
Rep Puanı: 2375
tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11tifosi46 Rütbe: Artı 11
Rep Gücü: 34
Varsayılan C: Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri )

teşekkürler
tifosi46 çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 18-09-08, 21:29   #5 (permalink)
Yabancı
 
Giriş Tarihi: 04-04-2007
Mesajlar: 4
Rep Puanı: 2375
kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11kodx Rütbe: Artı 11
Rep Gücü: 0
Varsayılan C: Mehmet Akif Ersoy'un Hayatı ve İstiklal Marşı ( İngilizce çeviri )

tesekkurler
kodx çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Cevapla

Bu konunun kısa yolunu aşağıdaki sitelere ekleyebilirsiniz

Konu Araçları

Gönderme Kuralları
Yeni konu açamazsınız
Cevap yazamazsınız
Dosya gönderemezsiniz
Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
Smiley Açık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Kapalı
Refbacks are Kapalı


Tüm saatler GMT +3. Şuan saat: 21:01
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)


ForumTR Servisleri: ForumTR Video - ForumTR Haber - ForumTR Oyun - ForumTR Chat - ForumTR Mail - ForumTR IRC

ForumTR Mail'den Ücretsiz Bir Mail Almak veya Mail'inizi Okumak İçin Tıklayınız.

Almanya Vizesi | Rusya Vizesi | Ukrayna Vizesi | Fransa Vizesi | Vize İşlemleri | Almanya Otelleri | Tatil | Haberler | Karel Santral | Daily News

Sitemiz bir forum sitesi olduğu için kullanıcılar her türlü görüşlerini önceden onay olmadan anında siteye yazabilmektedir,
bu yazılardan dolayı doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir,
yine de sitemizde yasalara aykırı unsurlar bulursanız sikayet@frmtr.com email adresine bildirebilirsiniz, şikayetiniz incelendikten sonra en kısa sürede gereken yapılacaktır.
Report Abuse, Harassment, Scamming, Hacking, Warez, Crack, Divx, Mp3 or any Illegal Activity to abuse@frmtr.com


Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522