Dilden Dile Çeviri İsteklerinizi Lütfen Bu Bölümden Yapınız

ROBERTO · 12-10-06, 20:40

* Anlamını bilmediğiniz yabancı kelime , cümle çevirilerini artık bu bölümden dile getiriniz ve bu bölümden takip ediniz ..Bu bölümden dile getirilmeyen konu olarak açılan çeviri istekleri kilitlenecektir.

* Çevireceğiniz kelime , cümleleri lütfen alıntı yaparak belirtiniz ki kim neye yardım ettiğinizi bilsin .

* Sadece yabancı dil diye bir şart yok Türkçe'den de anlamanı bilmediğiniz kelimeleri bu bölümden dile getirebilirsiniz ..

* Bölüm içinde lütfen isteğinizi alıntı yaparak gündeme getirip sitem dolu davranışlarda bulunmayınız, unutmayınız ki her isteğinize cevap verilme gibi bir zorunluluk yok lütfen bu konuda duyarlı olunuz .

* Bu çeviri yanlış benim ki doğru gibisinden atışmalarda bulunmayınız lütfen birbirinizin görüşlerine saygılı olunuz...

barbarinho · 19-10-06, 15:45

arkadaşım su cumleyi cevirebilirmisin
Anlatılmam Yaşanırım
o kadar cumle verdim hocaya kabul etmedi en kısa ve en ceviri olanı kabul edecekmiş

ѕтσям · 19-10-06, 23:58

Türkçemizde kalıplaşmış olan bu tür cümlelerin çoğu ingilizcede pek bir anlam ifade etmez..Ama yine de çevireyim

Alıntı:

Gerçek Mesajı Gönderen barbarinho

arkadaşım su cumleyi cevirebilirmisin
Anlatılmam Yaşanırım
o kadar cumle verdim hocaya kabul etmedi en kısa ve en ceviri olanı kabul edecekmiş

I can't be described, I can only be experienced.

hakanyilmaz7 · 02-11-06, 16:40

beyler şunu bi çevirin yarın proje vermem lazım çok dua ederim bu repten daha önemli repte veririm ama

"Onların hayat hikayelerini anlatacağım. Onların genç yaşlarda dünyaçapında bir üne nasıl sahip olduklarını sizlere anlatacağım. Onların şarkılarından bahsedeceğim. Amacım herkese onları sevdirmek ve dinletmek çünkü gerçekten mükemmel şarkıları var"

MeM · 02-11-06, 17:11

Alıntı:

Gerçek Mesajı Gönderen hakanyilmaz7

beyler şunu bi çevirin yarın proje vermem lazım çok dua ederim bu repten daha önemli repte veririm ama

"Onların hayat hikayelerini anlatacağım. Onların genç yaşlarda dünyaçapında bir üne nasıl sahip olduklarını sizlere anlatacağım. Onların şarkılarından bahsedeceğim. Amacım herkese onları sevdirmek ve dinletmek çünkü gerçekten mükemmel şarkıları var"

Uraştırdı biraz ama buyur

"I will tell about their story. I will tell how they had a world - wide fame in their young ages.Also ı will talk about their songs.My purpose ıs to make people to love them and listen to them because they really have magnificent songs."

12-10-06, 20:40	#1 (permalink)
ROBERTO Yönetici - Dünyanın En Büyük Türkçe Forumu Giriş Tarihi: 22-02-2006 Yer: paylaşım yapılan her yerdeyim hayatımın parçası forumtrportal'dayim.. Yaş: 26 Mesajlar: 20,331 Rep Puanı: 28322442 Rep Gücü: 283457	Dilden Dile Çeviri İsteklerinizi Lütfen Bu Bölümden Yapınız * Anlamını bilmediğiniz yabancı kelime , cümle çevirilerini artık bu bölümden dile getiriniz ve bu bölümden takip ediniz ..Bu bölümden dile getirilmeyen konu olarak açılan çeviri istekleri kilitlenecektir. * Çevireceğiniz kelime , cümleleri lütfen alıntı yaparak belirtiniz ki kim neye yardım ettiğinizi bilsin . * Sadece yabancı dil diye bir şart yok Türkçe'den de anlamanı bilmediğiniz kelimeleri bu bölümden dile getirebilirsiniz .. * Bölüm içinde lütfen isteğinizi alıntı yaparak gündeme getirip sitem dolu davranışlarda bulunmayınız, unutmayınız ki her isteğinize cevap verilme gibi bir zorunluluk yok lütfen bu konuda duyarlı olunuz . * Bu çeviri yanlış benim ki doğru gibisinden atışmalarda bulunmayınız lütfen birbirinizin görüşlerine saygılı olunuz...

19-10-06, 15:45	#2 (permalink)
barbarinho Hoheyooo :) ^!) Giriş Tarihi: 02-09-2006 Yer: Efeler Diyarı:AYDIN Yaş: 20 Mesajlar: 2,794 Rep Puanı: 42464488 Rep Gücü: 424695	Cvp: Dilden Dile Çeviri İsteklerinizi Lütfen Bu Bölümden Yapınız arkadaşım su cumleyi cevirebilirmisin Anlatılmam Yaşanırım o kadar cumle verdim hocaya kabul etmedi en kısa ve en ceviri olanı kabul edecekmiş

02-11-06, 16:40	#4 (permalink)
hakanyilmaz7 Üye Giriş Tarihi: 18-05-2006 Yaş: 19 Mesajlar: 153 Rep Puanı: 28529 Rep Gücü: 313	ingilizce bilenler yardım, kısa bi çeviri acil lazım beyler şunu bi çevirin yarın proje vermem lazım çok dua ederim bu repten daha önemli repte veririm ama "Onların hayat hikayelerini anlatacağım. Onların genç yaşlarda dünyaçapında bir üne nasıl sahip olduklarını sizlere anlatacağım. Onların şarkılarından bahsedeceğim. Amacım herkese onları sevdirmek ve dinletmek çünkü gerçekten mükemmel şarkıları var"

Konu Araçları
Çıktı Görüntüsünü Göster Sayfayı E-posta İle Yolla