arkadaşlar fuzulinin beni candan ettin adlı gazelinin günümüz türkçesiyle hali var mı

lazyman · 09-03-07, 22:35

arkadaşlar fuzulinin beni candan ettin adlı gazelinin günümüz türkçesiyle hali varsa yazabilirmisiniz şimdiden teşekkürler

gitarveparmaklar · 10-03-07, 14:32

yazdım umarım işine yarar

1-Sevgili beni candan usandırdı,cefadan usanmaz mı?Âhımdan gökler yandı,dileğimin mumu yanmaz mı?

2-Sevgili,bütün hastalarının derdine ilaç veriyor,bana niçin ilaç vermiyor?Beni hasta sanmıyor mu?

3-Ayrılık gecesinde canım yanar,ağlayan gözüm kanlı yaş döker,feryadım halkı uyandırır,kara bahtım uyanmaz mı?

4-Yanağının gülüne karşı gözümden kanlın su akar (yani:kan ağlarım); sevgilim!Bu gül mevsimidir,akar sular bulanmaz mı?

5-Ben gamımı gizli tutardım,”sevgiliye aç” dediler,desem o vefasız acaba inanır mı?İnanmaz mı?

6-Ben sana meyletmiş değildim,aklımı sen yok ettin;beni kınayan gafil seni görünce utanmaz mı?

7-Fuzuli çılgın bir rinttir,daima halkın diline düşmüştür;sorun ki bu nasıl sevdadır?Bu sevda dan usanmaz mı?

09-03-07, 22:35	#1 (permalink)
lazyman Bağımlı Giriş Tarihi: 02-09-2006 Yer: Bilinmeyen Gezegen Mesajlar: 447 Rep Puanı: 557526 Rep Gücü: 5604	arkadaşlar fuzulinin beni candan ettin adlı gazelinin günümüz türkçesiyle hali var mı arkadaşlar fuzulinin beni candan ettin adlı gazelinin günümüz türkçesiyle hali varsa yazabilirmisiniz şimdiden teşekkürler

10-03-07, 14:32	#2 (permalink)
gitarveparmaklar Yabancı Giriş Tarihi: 13-02-2007 Mesajlar: 5 Rep Puanı: 2375 Rep Gücü: 0	C: arkadaşlar fuzulinin beni candan ettin adlı gazelinin günümüz türkçesiyle hali var yazdım umarım işine yarar 1-Sevgili beni candan usandırdı,cefadan usanmaz mı?Âhımdan gökler yandı,dileğimin mumu yanmaz mı? 2-Sevgili,bütün hastalarının derdine ilaç veriyor,bana niçin ilaç vermiyor?Beni hasta sanmıyor mu? 3-Ayrılık gecesinde canım yanar,ağlayan gözüm kanlı yaş döker,feryadım halkı uyandırır,kara bahtım uyanmaz mı? 4-Yanağının gülüne karşı gözümden kanlın su akar (yani:kan ağlarım); sevgilim!Bu gül mevsimidir,akar sular bulanmaz mı? 5-Ben gamımı gizli tutardım,”sevgiliye aç” dediler,desem o vefasız acaba inanır mı?İnanmaz mı? 6-Ben sana meyletmiş değildim,aklımı sen yok ettin;beni kınayan gafil seni görünce utanmaz mı? 7-Fuzuli çılgın bir rinttir,daima halkın diline düşmüştür;sorun ki bu nasıl sevdadır?Bu sevda dan usanmaz mı?

Konu Araçları
Çıktı Görüntüsünü Göster Sayfayı E-posta İle Yolla