PLANE CRASH IN PERU

On Christmas Eve,1971,Juliana Keopke, a seventeen-year-old German girl,and her mother left lima by plane.They were going to Pucallpa,another towa in Peru.They wanted to spend Christmas with Juliana’s father,who was the manager of a bank in Pucallpa.Forty-five minutes later there was a terrible storm and the plane hit a mountain and crashed.Juliana fell 3,000 metres,strapped in her seal.She did not die when the seat hit the ground,but she was unconscious all night.
The next morning Juliana looked for pieces of the plane,and called for her mother.Nobody answered,and she only found a small plastic bag of sweets.
Juliana’s left arm was broken,one knee was badly hurt and she had deep cuts on her legs and arms.She had no shoes and she was wearing only a dress which was badly torn.But she decided to try to get out of the jungle.She knew that she would die if she stayed there.She staried to walk.She didn’t have anything to cat for two days,sos he felt very weak.She heardhelicopters,but couldnot see them above the trees, and of course they could not see her.
After four days she came to a river.She walked and swam down the river for another five days.At last she came to a small village house.Nobody was there,but that afternoon,four farmers arrived.They took her to a doctor in the next village.
Juliana learned afterwards that there were three other people who were not killed in the accident.But she was the only one who got out of the jungle.It took her ten days.
__acil çeviri yapabilcek vay mııı

PERU'DAKİ UÇAK KAZASI

Noel akşamı,1971'de, Juliana Keopke adında 17 yaşındaki Alman bir kız ve annesi uçak ile Lima'dan( Peru'nun başkenti ) ayrıldılar. Peru'nun başka bir kasabası olan Pucallpa'ya gidiyorlardı. Noeli, Juliana'nın Pucallpa'da bir bankada yönetici olan babasıyla geçirmek istedikler. 45 dakika sonra çok kötü bir fırtına başladı ve uçak dağa çarparak kaza yaptı. Juliana 3 bin metre boyunca koltuğunun üstünde kemere bağlı şekilde yere çakıldı. Yere çarpınca ölmedi ama tüm gece kendine gelemedi.
Sonraki sabah, Juliana uçağın parçalarını aramaya başladı ve annesini bakınıyordu. Kimse cevap vermiyordu, sadece bir naylon torba dolusu şeker bulabildi.
Juliana'nın sol eki kırılmıştı, dizi kötü şekilde incilmişti ve kolları ile bacaklarında büyük kesikler vardı. Ayakkabıları yoktu ve sadece fena şekilde yırtılmış olan elbisesini giyiyordu. Ama ormandan çıkmaya karar verdi. Eğer orada kalırsa, öleceğini biliyordu. Yürümeye başladı. İki gün boyunca birşey yememişti, onun için kendini çok güçsüz ve zayıf hissediyordu. Helikopterlerin sesini duyuyordu ama ağaçların üstünde oldukları için onları göremiyordu ve tabiki onlar da Juliana'yı.
4 gün sonra bir nehirin yanına geldi. Bir 4 gün boyunca daha yürüdü ve nehirin aşşağısına doğru yüzdü. Sonunda küçük bir köy evine geldi. Kimse yoktu, ama öğleden sonra dört çiftçi geldi. Juliana'yı diğer köydeki doktora götürdüler.
Juliana, kazada ölmeyen üç kişinin daha olduğunu öğrendi sonradan. Ama Juliana ormandan çıkabilen tek kişiydi. Bu 10 gününü almıştı.

Rica ederim

"euro_turk" yard1mlar1ndan dolayi sana çok çok tesekkür ederim paylasimin vede yardimlarin için çok saol...........

SPAS: GOOD OR BAD?
Water is the oldest treatment in medical history.It has been used for its healing properties since the earliest days by men and women to sooth and heal the injured and hurting parts of their bodies.Thus,their ill bodies feel beter and also more relaxed.
Today,spa resorts,which use water and mud to heal people,are very famous in Europe.Millions of visitors each year g oto their favourite spa resort to drink and bathe in mineral springs so that their backs,arms and legs will stop aching or their rough skin will feel smooth again.Some of themost famous resorts are Baden Bein Wein in Austria,Vichy in France,Marienbad in Czechoslovakia,Baden Baden in Germany,where guests put hot mud on their bodies,and Abano Terme in Italy,a resort which offers health-giving radioactive mud to its guests.
Some treatments provide bizarre and strange experiances.The spa of Badgastein in Austria,for instance,has an old miner’s tunnel,now a ‘health tunnel’.You drive into the mountain in a truck and wear a helmet to protect your head.When you reach the depths of the tunnel,you take off your clothes and lie down naked while rich vapours surround you.Because of the heat,a person sweats and can lose abaout 600 calories in an hour and thus decrease in weight.Visitors who have had this experience are very pleased and say that spa treatments are very relaxing.
But are spa resorts really benefical? That is,do people really get something good and useful for their money there?
Many goverments think they do.German French and Austrian.

__ya sürekli çeviri yaptirtiyorum ama hoca bana gicik oluo die sürekli biseyler verio kafayi yicem yapsam bi dert yapmasam bi dert sizinde yardimlariniz olmasa varya mahvolmustm bi yandan dersane bi yandan okul bi yandan proje calsmalari bi yandan etütler hiç zamanim kalmio kendime vakit ayiramiyorum oyüzden çevirilerimin yarisi siteden yarisida kendi katkilarimla oluyo beni idare edebilcek misiniz ????