Kariye Pera�da

кααη · 01-05-07, 15:16

Yasemin Bay Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi�nde açılan �Bir Anıt, İki Anıtsal Kişilik, Theodoros Methokites�den Thomas Whittemore�a Kariye� sergisi, Kariye�nin öyküsünü iki kişi ekseninde işliyor; manastırın kurucusu Theodoros Methokites ve mekanı 1940�larda restore eden Thomas Whittemore.
Öte yandan Kariye�yi tamamlayıcı bir başka sergiye daha imza atılıyor Pera Müzesi�nde: �Sur, Kemer, Kubbe - Osmanlı Fotoğrafçılarının Gözüyle Bizans İstanbulu�.
Müzenin 4. katında yer alan Kariye sergisinin danışmanları iki Bizans uzmanı; Brigitte Pitarakis ve Holger Klein. Sergi aslında bir yönüyle de dönemin İstanbul�unu sunuyor. Serginin giriş bölümünde 16. ve 17. yüzyıldan itibaren Avrupa�dan gelen seyyahların, yazarların ilgisini çeken İstanbul�a odaklanılıyor. Şehrin panoramasını ortaya koyan haritalara ve kitaplara yer verilen bu bölümde Kariye�den önce İstanbul�a dair genel bir fikir ediniliyor. Bu bölümdeki en eski haritanın tarihi 1493. 1900�lü yıllara kadar da uzanıyor dokümanlar.
Serginin ikinci bölümü Kariye�nin kurucusu Theodoros Metokhites�in etrafında şekilleniyor. Metokhites�in Kariye�nin inşası sırasında yazdığı ve ilk kez Türkiye�de sergilenecek olan kitabın öyküsünü Brigitte Pitarakis şöyle anlatıyor:
�Metokhites önemli bir entelektüel ve devlet adamıydı, şairdi. Kariye üzerine yazdığı şiirlerin bulunduğu bir el yazması var. 16. yüzyılda İstanbul�dan önce İtalya�ya ardından Fransa Ulusal Kütüphanesi�ne gitmiş. Fransa�dan bu kitabın sergiye gelmesi için girişimlerde bulunduk. Ve kitap ilk kez müze dışına çıktı buraya gelerek.
Öte yandan eski Grekçe ile yazılmış bu kitabı Michael Jeffrey Featherstone�a çevirttik. Böylelikle bilim dünyasına da bir katkıda bulunmuş olduk çünkü kitap ilk kez İngilizce ve Türkçeye çevrildi. Serginin odak noktası bu el yazması.�
Serginin üçüncü bölümü ise Kariye Müzesi�ne bugüne dek yapılmış tek restorasyonu gerçekleştiren Thomas Whittemore�un çalışmalarına ayrılmış. Müzenin cami halindeki fotoğrafları ve restorasyon sonrasında gün ışığına çıkan freskoları, mozaikleri gözler önüne seriliyor. Ayrıca Whittemore�un restorasyon sırasında çektiği filmi de gösteriliyor. 'Bu kent için çok önemli� Serginin Kariye�de görülemeyecek şeyleri gösterdiğini söyleyen Holger Klein, Kariye�nin günümüzdeki durumu ile ilgili şu tespitlerde bulunuyor:
�Resimlerin bozulduğunu görüyoruz. Herkesin anlaması lazım ki Kariye bu şehir için çok önemli bir miras. Mesela İtalya�da Giotto�nun resimleriyle aynı devirde yapılmış Kariye�deki resimler; ve aşağı yukarı aynı kalitede. Giotto�ya verilen önemi Kariye�ye de vermek lazım. Restorasyon bir kere yapıldı diye bitti, kapandı demek yanlış. Müdahale edilmesi lazım.�
Müzenin beşinci katında yer alan �Sur, Kemer, Kubbe...� adlı fotoğraf sergisi ise, 18. ve 19. yüzyılda çekilmiş fotoğraflarla dönemin İstanbul�unu anlatıyor. Suna ve İnan Kıraç Vakfı�nın
3 bini aşkın �Eski İstanbul Fotoğrafları Koleksiyonu�ndan seçilen 70 fotoğraftan oluşan sergide Abdullah Biraderler, James Robertson, Vasilaki Kargopulo, Sebah&Joaillier gibi dönemin ünlü fotoğrafçılarının imzaları var.

мαηкєη · 02-05-07, 09:44

haber için teşekkürler kaan

~~seкo~~ · 02-05-07, 19:15

Haber için teşekkürler

01-05-07, 15:16	#1
кααη ForumTR Onursal Kıdemli Üyesi Giriş Tarihi: 07-10-2006 Yer: İzmir.. Yaş: 22 Mesajlar: 11,320	Kariye Pera�da Yasemin Bay Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi�nde açılan �Bir Anıt, İki Anıtsal Kişilik, Theodoros Methokites�den Thomas Whittemore�a Kariye� sergisi, Kariye�nin öyküsünü iki kişi ekseninde işliyor; manastırın kurucusu Theodoros Methokites ve mekanı 1940�larda restore eden Thomas Whittemore. Öte yandan Kariye�yi tamamlayıcı bir başka sergiye daha imza atılıyor Pera Müzesi�nde: �Sur, Kemer, Kubbe - Osmanlı Fotoğrafçılarının Gözüyle Bizans İstanbulu�. Müzenin 4. katında yer alan Kariye sergisinin danışmanları iki Bizans uzmanı; Brigitte Pitarakis ve Holger Klein. Sergi aslında bir yönüyle de dönemin İstanbul�unu sunuyor. Serginin giriş bölümünde 16. ve 17. yüzyıldan itibaren Avrupa�dan gelen seyyahların, yazarların ilgisini çeken İstanbul�a odaklanılıyor. Şehrin panoramasını ortaya koyan haritalara ve kitaplara yer verilen bu bölümde Kariye�den önce İstanbul�a dair genel bir fikir ediniliyor. Bu bölümdeki en eski haritanın tarihi 1493. 1900�lü yıllara kadar da uzanıyor dokümanlar. Serginin ikinci bölümü Kariye�nin kurucusu Theodoros Metokhites�in etrafında şekilleniyor. Metokhites�in Kariye�nin inşası sırasında yazdığı ve ilk kez Türkiye�de sergilenecek olan kitabın öyküsünü Brigitte Pitarakis şöyle anlatıyor: �Metokhites önemli bir entelektüel ve devlet adamıydı, şairdi. Kariye üzerine yazdığı şiirlerin bulunduğu bir el yazması var. 16. yüzyılda İstanbul�dan önce İtalya�ya ardından Fransa Ulusal Kütüphanesi�ne gitmiş. Fransa�dan bu kitabın sergiye gelmesi için girişimlerde bulunduk. Ve kitap ilk kez müze dışına çıktı buraya gelerek. Öte yandan eski Grekçe ile yazılmış bu kitabı Michael Jeffrey Featherstone�a çevirttik. Böylelikle bilim dünyasına da bir katkıda bulunmuş olduk çünkü kitap ilk kez İngilizce ve Türkçeye çevrildi. Serginin odak noktası bu el yazması.� Serginin üçüncü bölümü ise Kariye Müzesi�ne bugüne dek yapılmış tek restorasyonu gerçekleştiren Thomas Whittemore�un çalışmalarına ayrılmış. Müzenin cami halindeki fotoğrafları ve restorasyon sonrasında gün ışığına çıkan freskoları, mozaikleri gözler önüne seriliyor. Ayrıca Whittemore�un restorasyon sırasında çektiği filmi de gösteriliyor. 'Bu kent için çok önemli� Serginin Kariye�de görülemeyecek şeyleri gösterdiğini söyleyen Holger Klein, Kariye�nin günümüzdeki durumu ile ilgili şu tespitlerde bulunuyor: �Resimlerin bozulduğunu görüyoruz. Herkesin anlaması lazım ki Kariye bu şehir için çok önemli bir miras. Mesela İtalya�da Giotto�nun resimleriyle aynı devirde yapılmış Kariye�deki resimler; ve aşağı yukarı aynı kalitede. Giotto�ya verilen önemi Kariye�ye de vermek lazım. Restorasyon bir kere yapıldı diye bitti, kapandı demek yanlış. Müdahale edilmesi lazım.� Müzenin beşinci katında yer alan �Sur, Kemer, Kubbe...� adlı fotoğraf sergisi ise, 18. ve 19. yüzyılda çekilmiş fotoğraflarla dönemin İstanbul�unu anlatıyor. Suna ve İnan Kıraç Vakfı�nın 3 bini aşkın �Eski İstanbul Fotoğrafları Koleksiyonu�ndan seçilen 70 fotoğraftan oluşan sergide Abdullah Biraderler, James Robertson, Vasilaki Kargopulo, Sebah&Joaillier gibi dönemin ünlü fotoğrafçılarının imzaları var.

02-05-07, 09:44	#2
мαηкєη Saru mo ki kara ochiru/ İyiniyet Elçisi Giriş Tarihi: 28-05-2005 Mesajlar: 79,224	C: Kariye Pera�da haber için teşekkürler kaan

02-05-07, 19:15	#3
~~seкo~~ Banlandı Giriş Tarihi: 14-02-2006 Mesajlar: 13,441	C: Kariye Pera�da Haber için teşekkürler

Konu Araçları
Çıktı Görüntüsünü Göster Sayfayı E-posta İle Yolla