norwe

Fransızcadan Türkçeye geçen kelimeler

Türkçe konuşurken veya yazarken kullandığımız sözcüklerin yaklaşık 5000 tanesinin Fransızca'dan dilimize girdiğini biliyor muydunuz? Bu da demek oluyor ki Türkçe konuşan herkes aslında biraz da Fransızca biliyor! Bu konuda Fransızca kökenli sözcüklerden bir derleme bulacaksınız.



bikini (bikini)

asansör (ascenseur)

diyet (diète)

benzin (benzine)

kuaför (coiffeur)

ambulans (ambulance)

küvet (cuvette)

helikopter (hélicoptère)

gazoz (gazeuse)

misket (mousquet)

otel (hôtel)

külot (culotte)

abajur (abat-jour)

afiş (affiche)

akrobat (acrobate)

aksesuar (accessoire)

aktör (acteur)

aktris (actrice)

alarm (alarme)

albüm (album)

alerji (allergie)

alkol (alcool)

alo (allô)

alüminyum (aluminium)

alyans (alliance)

ambalaj (emballage)

amiral (amiral)

ampul (ampoule)

anket (enquête)

ansiklopedi (encyclopédie)

anten (antenne)

antibiyotik (antibiotique)

apartman (appartement)

arkeolog (archéologue)

asfalt (asphalte)

aspirin (aspirine)

astroloji (astrologie)

atlet (athlète)

atmosfer (atmosphère)

atom (atome)

avukat(avocat)

badana (badigeonne)

bagaj (bagage)

bale (ballet)

balkon (balcon)

balon (ballon)

banknot (bank-note)

bant (bande)

baraj (barrage)

bariyer (barrière)

basen (bassin)

baskül (bascule)

bateri (batterie)

bere (béret)

beton (béton)

biberon (biberon)

bidon (bidon)

biftek (bifteck)

bijuteri (bijouterie)

bisiklet (bicyclette)

bisküvi (biscuit)

bluz (blouse)

boks (boxe)

bonfile (bon filet)

bot (botte)

buket (bouquet)

buldozer (bulldozer)

büro (bureau)

ceket (jaquette)

daktilo (dactylo)

dans (danse)

dantel (dentelle)

dedektif (détective)

dekolte (décolleté/e)

depresyon (dèpression)

desen (dessein)

deterjan (détergent)

dinozor (dinosaure)

direksiyon (direction)

doktor (docteur)

duş (douche)

egzersiz (exercice)

ekran (écran)

emaye (émaillé/e)

eşarp (écharpe)

eşofman (échauffement)

far (phare)

fayton (phaéton)

fermuar (fermoir)

file (filet)

fok (phoque)

füze (fusée)

galoş (galoche)

garaj (garage)

gardırop (garderobe)

gardiyan (gardien/ne)

garson (garçon)

gitar (guitare)

gofret (gaufrette)

golf (golf)

goril (gorille)

hamak (hamac)

hoparlör (haut-parleur)

iskelet (squelette)

jaguar (jaguar)

jartiyer (jarretière)

jimnastik (gymnastique)

jöle (gelée)

kaban (caban)

kablo (câble)

kaktüs (cactus)

kamera (caméra)

krampon (crampon)

kamyon (camion)

kanepe (canapé)

kare (carré)

karikatür (caricature)

kasket (casquette)

kaşkol (cache-col)

kazak (cosaque)

klozet (closette)

kola (cola)

kolye (collier)

komando (commando)

kombi (combiné)

konser (concert)

korniş (corniche)

korse (corset)

kovboy (cow-boy)

kraker (*****er)

krater (cratère)

kravat (cravate)

kumandan (commandant)

labirent (labyrinthe)

laboratuvar (laboratoire)

lastik (élastique)

lav (lave)

lazer (laser)

levye (levier)

limuzin (limousine)

mağaza (magasin)

manda (mandat)

manikür (manucure)

manken (manquin)

manto (manteau)

masaj (massage)

maske (masque)

mayonez (mayonnaise)

medyum (médium)

meteor (météore)

migren (migraine)

minibüs (minibus)

motosiklet (motocyclette)

müzik (musique)

ofis (office)

omlet (omelette)

paket (paquet)

palto (paletot)

pankart (pancarte)

pano (panneau)

pantolon (pantalon)

papyon (papillon)

pardösü (pardessus)

parfüm (parfum)

park (parc)

parka (parka)

paten (patin)

pedikür (pédicure)

pelerin (pélerine)

penguen (pingouin)

pense (pince)

penye (peigné)

perma (permanente)

peruk (perruque)

pijama (pyjama)

piknik (pique-nique)

pil (pile)

pilot (pilote)

pipet (pipette)

piramit (pyramide)

pirana (piranha)

plaj (plage)

polis (police)

porselen (porcelaine)

poster (poster)

poşet (pochette)

pota (poteau)

priz (prise)

pudra (poudre)

püre (purée)

radyo (radio)

raket (raquette)

ray (rail)

robot (robot)

roman (roman)

ruj (rouge)

saksafon (saxophone)

şempanze (chimpanzé)

seramik (céramique)

şezlong (chaise longue)

sifon (siphon)

şifonyer (chiffonnier)

sinema (cinéma)

sirk (cirque)

şofben (chauffe-bain)

şoför (chauffeur)

şömine (cheminée)

somya (sommier)

sosis (saucisse)

şövalye (chevalier)

spor (sport)

sütyen (soutien-gorge)

valiz (valise)

vantilatör (ventilateur)

vapur (vapeur)

varil (baril)

viraj (virage)

volkan (volcan)

volkan (volcan)

tablo (tableau)

taksi (taxi)

tanker (tanker)

telefon (téléphone)

televizyon (télévision)

tren (train)

triko (tricot)

turkuaz (turquois)

tuvalet (toilette)

prenses (princesse)

mayo (maillot)

monitör (moniteur)

pelikan (pélican)

plastik (plastique)

makyaj (maquillage)

serum (sérum)


ALINTIDIR.

АХОЯХО

Taşıyacak başka yer bulamadım. Doğru yer değilse moderatör arkadaşlarımızdan özür diliyorum.

Ernesto Martinez

Her dilde bu şekilde yozlaşmalar oluyor, sadece türkçe'ye özgü değil

Kaptan461

bunlar daha çok icatlardan kaynaklanana bir şey. bugünkü ingilizcenin yeri önceden fransızcaydı ve okullarda da okutulan oydu. Bir fransız icadı olduğu zaman dilimize de aynı isimle veya söylenişi biraz kolay haliyle geçti. Kendi isimlerimizi bulsaydık daha iyi olabilirdi ama birçok kelime ingilizcede de kullanılıyor eminim ki başka dillerde de kullanılıyordu. bizdeki 'muz' kelimesinin ingilizce, fransızca, almanca, ispanyolca ve diğer önemli dillerdeki anlamına bakarsan hepsi banana'ya yakın hepsi b harfiyle başlıyordu.

MehmetCelayir

1. kaynak lazım.Kaynak olmadan 5000 kelimenin geçtiğine inanmam.2. eğer öyle ise kimse dilimiz ingilizceleşiyor diye üzülmesin.Çünkü görüldüğü gibi öyle birşey yok. Yok