tuşkilidi

- ne icin gidiyorsunuz?
- efendim ben şimdi size şoyle izah edeyim. cv'de de belirttigim gibi, aileden gelen bir takim genetik tahrifatlar ile biz gayrimechul sahibi olduk

- hic birsey anlamadim ben bundan?
- genetik efendim
- genetik olan ne? gayrimechul ne demek?
- gayrimechul, yani hani ev, fabrika, mersedes
- gayrimenkul mu demek istiyorsunuz?
- her neyse. dedigim gibi simdi biz bir aileyiz
- beyefendi bir saniye - soru şu: neden gidiyorsunuz?
- efendim ben de onu anlatmaya calisiyorum ama musaade etmiyorsunuz ki
- tamam, anladim bile ben - buyrun siz bi şoyle, ust katta gorusecekler sizinle
- hayir ama neden reddoldum ki ben simdi
- reddedilmediniz, ust kata cikin lutfen



- vize, buyrun
- eeeeh iyi gunleeeer?
- buyrun
- eeemmm.... neresi acaba? (enquiry desk'e ulasana kadar iki degisik santralden gecmis, ikisinde de neresi, hangi konsolosluk. iki dilde soylenmis, hala soruyor..)
- vize departmani, buyrun
- eeemmmmm... ben bi$ey sorucaktiiggmmm... simdi ne gerekiyor vize evraki olaraktan?
- (vize almak icin gerekli belgeler sayilir)
- hhaa... ben bunlari biliyordum yalniz.. listesini almistim gecen gun kapidan
- (allah belani versin be, ne saydiriyorsun iki saat o zaman) peki neyi soruyorsunuz o vakit?
- ben $ey icin... ee... asillarini da getirmek lazim mi diye sorucaktim
- (ya sabir) evet, zaten yaziyor o listede
- peki o zaman. bi de $ey vardi; kac resim?
- iki
- bi tane olmaz mi?
- hayir
- peki, baybay
- ...




- hanfendi biz vizel alcaktik da, naapmak lazim acaba onun icin ben...
- ne tur vize?
- xx vizesi
- evet zaten sadece o ulkeye veriyoruz vizeyi; ama hangi cesit vize? turist mi, ogrenci mi, vs?
- turist diyelim
- siz ne icin giidyorsaniz onu soyleyin, prosedur farkli hepsi icin, ona gore anlatiim
- diyelim ogrenci o zaman...
- turist mi ogrenci mi
- hangisini almak daha kolay?
- oyle birsey yok; yani biri digerinden kolay diye bir durum soz konusu degil, siz ne yapmak icin gideceksiniz?
- doner ustasiyim ben
- anladim...




- asker kacaklarindan tezkere soruyor musunuz?
- askerlik durumuna dair resmi evrak istiyoruz, evet
- (hung up)



bir bodrum boy ve avrupa birligi uyesi ulke kadini tanistiklarinin 3. gununde evlenirler, 5. gununde erkek tarafinin kadinin ulkesine yerlesme izni almasi icin vize muracaati yaparlar. iki- uc ay sonrasina ancak randevu verilir mulakat icin, cunku yerlesim basvurulari turistik basvurulari gecmistir, sira ancak o zaman gelmektedir.
mulakat gunu, kadin ve erkek once ayri ayri, sonra birlikte gorusmeye alinirlar.

- (adama) daha once hic evlendiniz mi?
- evet
- kac kez?
- iki
- en son evliligin bosanma belgesi var mi?
- var, bi saniye (buruş buruş iki mahkeme kagidi verir)
- (tercuman kagidi vize memuruna okumaya baslar, mahkeme kararinin bosanma ile alakasi olmayip, adamin baska bi kadina tecavuzden yargilanip bilmemkac aya mahkum oldugunu yazmaktadir. simultane tercume esnasinda odada oturmakta olan kadin tazecik kocasinin tecavuzden mahkum oldugunu ogrenince şoka girer)
- beyefendi bu ne?
- dubakim sen bi ver onu bana, karişmiş o, benim degil, sizi dava edicem
- nasil karismis; sizin adiniz, soyadiniz, dogum tarihiniz?
- kardesim kraldan cok kralcisiniz siz de be, size ne, gecmisim sizi ne ilgilendirir, insan haklari yok mu, doguluyum diye ayrimcilik var, hayir, itiraz ediyorum carcarcarcarcar
- (hay allah belani versin be herif, insan hakkina da sana da) tamam beyefendi, cikin siz bi disari, ben cagiricam sizi
- hayir, komplo var, cikmiyorum
- disarda bekler misiniz, guvenlik cagirmak zorunda kalmayalim
- dava edicem sizi
- tamam



(baska bir yerlesim basvurusu mulakati, beyimiz animator, kadin odada degil, sedefli pembe ojeleri ile bekleme salonunda.)

- ne zaman tani$tiniz eşinizle?
- yazin
- tarih alalim lutfen
- 7. aydi sanirsam (aylarin ismini bilen bir bodrum boy cikmadi henuz)
- gununu hatirliyor musunuz?
- yok be abla
- peki nasil tanistiniz, anlatin
- biz simdi animatoruz kendimiz, oyle tanistik
- "biz" de kim??
- ben yani, ben animatorum
- peki tamam da tanisma fasli nasil oldu?
- biz aksam animasyondayken bu bana bakiyordu bardan, ben de isim bitince ona baktim
- ee, nasil tanisildi?
- ben bunun yanina gittim, ne guzel yanmişsiniz, aciyor mu dedim
- nasil dediniz bunu?
- bayaa işte, sana dedigim gibi
- hanim turkce biliyor mu ki?
- yok canim, hayir
- e beyefendi peki nasil o zaman?????
- anladi o beni ama.. aşkin dili ortak
- anladim... ee, sonra ne oldu?
- odasina ciktik
- ... peki



- tanistiktan ne kadar sonra aranizdaki iliski duygusal bir iliskiye donuştu?
- nasil yani?
- yani hani taniştiniz, goruşmeye basladiniz... sonra ilişkiniz nasil basladi?
- yani ilişkimiz... ehoehoeo... ben pek anlamadim şimdi - siz...
- peki, şoyle diyelim; nasil sevgili oldunuz?
- yani abla cok afedersin, ilk ne zaman yattik onu mu soruyorsunuz?
- ..........




- hanfendi iyi gunler
- iyi gunler
- benim ismim xxx xxx, zzzzz zzzzzzzzz'in altinda calisiyorum
- ve?
- tanir misiniz kendisini? vize aldi gecenlerde sizden
- sorunuzu alabilir miyim
- ben emre bey'in altinda calisiyorum ($ahis surekli ustune basa basa adamin altindayim diyor) ve vize basvurusunda bulunmam gerekiyor; acaba ogleden sonra bir saatte gelebilir miyim?
- bununla altinda calistiginiz kimsenin alakasi nedir ben pek anlamadim (bal gibi anladim da senin suratina etmek icin zemin hazirliyorum)
- kendisi size oyle dememi soyledi
- ya.. ama ben kendisinin altinda hic bulunmadim beyefendi; ve zzzz bey'in altindakilere ozel bir siramiz bulunmuyor maalesef. o yuzden herkes gibi erkenden gelip siraya girmeniz lazim.
- yaaa (yuzsuz insan)... cok fena bu.. isim oluyor sabahlari da... ogleden sonra olmaz diyorsunuz yani
- evet, maalesef (zoraki kibar vize cadisi)
- peki o vakit.



- daha once hic xxx vizesine basvurdunuz mu?
- yoo? [sistemde beyefendinin 6 reddi, iki de zaman asimina ugramis takipsiz dosyasi vardir]
- eminsiniz?
- tabi canim, basvursam bilmez miyim
- bu damgalara gore 1997'de sinirdisi edilmişsiniz?
- yoo? hayir? ben kendi istegimle ciktim...
- anliyorum, evet... yalniz bir de en sonuncusu yedi ay once olmak uzere alti kez reddoldugunuzu goruyorum burada?
- sanirsam sizin komputer arizali... yok oyle birsey.
- peki, onu da anladim. sizi ust kata alalim biz... detaylari orada anlatirsiniz.



- beyefendi siz kac kişisiniz bu isimle?
- cok... kabileyiz biz
- .... buyur??????
- eheh.. evet.. kabileyiz. hepimizin soyadi aynidir ama akraba degiliz biz.
- ama nasil yani????
- soyadi kanunu cikinca kabilecek ayni soyadi almişik da o yuzden
- kabile mi?
- kabile
- aşiret degil yani?
- hayir o başka. kabileyiz biz.
- hm.... ama hepinizin de ismi cevdet?
- babalarimiz akraba
- anlamadim - ne ilgisi var ki
- bi tanidigin ismiymiş, bize de koymuşlar.
- tanidik da kabileden herhalde
- evet, ehheh
- hm...
- ve hepiniz de mermer kesme sanatcisisiniz, oyle mi?
- (topluca) eeeeveeeeettttt



elinde koskoca klasorle bir kiz, yaş en fazla 15.

- ne icin basvuruyorsunuz siz?
- evlendim
- yerlesim mi yani
- eeeeeeemmmmmmmmmm..........
- hanfendi yerlesim mi ......
- (saga sola bakar)
- hanfendi.. size diyorum, size....
- kocama sorsak?
- nasi yani... soru şu bakin, bi daha tane tane soruyorum: ne i-cin gi-di-yor-su-nuz?
- ayhh... cok heycanliyim da ben.. beyime sorsak?
- hadi bi sorun bakalim...
- (kalabaliga dogru reeeeeceeeeepppppp!!!! geh bi geh
- (herif gelir) buyrun bayan?
- kariniza soruyorduk da.. ne icin gidiyor diye.. bilmiyor.. siz bilirmişsiniz. ihtimal var mi?
- anlamadim? neyi?
- hasbinallah.. neden geldiniz siz bugun?
- muracaata?
- tamam iste en de onu soruyorum.. ne vizesi istiyorsunuz diye...
- oturum
- hah, şukurler olsun...
- bagyan bana sorsaydiniz ya!!! bunun boyuna bakmayin siz, akil yaşi 12 bunun...
- "bu"?
- hanim yani. cok akilli degil
- .........



yaşlı, elleri ve saçları kınalı, saçlarını iki yandan örmüş, kınanın çıkmaya başladığı yerlerde bembayaz saçları görünmekte yaani çok şirin küçümen bir teyze vize için başvuruyor;

tercüman: ingilizce mi konuşacaksınız türkçe mi?
teyze: ney evladım, ha türkçe türkçe bilsem valahi ingilizce konuşurdum.
tercüman: neden gitmek istiyorsunuz amerikaya?
teyze: ya evladım işte bi de oraları görelim dedik naapalım.
tercüman: buyrun teyze evraklarınızı

teyze orda oturmuş sırasını bekleyenlerin yanına gelir : yok anam yok bunlar adama tırnağını bile vermez yok...



memur emeklisi gorunumunde orta direk bir vatandasimiz. nigde'li. ellerinden ciftci oldugu anlasiliyor.

- ne icin gidiyorsunuz xyz*'ye?
- turistiz biz..
- neresine gidiyorsunuz?
- nivyork
- xyz'de yok yalniz o sehirden.. yanlis oldu herhalde.
- hh...haa.. pardon. sarayi gorecez biz, noel baba'yi...
- (tercuman gulmekten iptaldir, vize memuru iyice sinirlenir) saray burda da var, noel baba da antalya'da yatiyor. siz en iyisi yakin bir yere gidin tatile
- ama ama
- tamam, alin evrakinizi, iyi gunler. siradaki!!!



guzide bir han'fendi form doldururken kayit alan memuru kanser etmektedir:

- ee, hanfendi, burda "tam adiniz" yaziyo?
- adinizi soyadinizi yazin
- peki pardon, bu ne o zaman? var ise daha onceden kullandiginiz soyadi?
- kizlik soyadiniz falan varsa onu yaziyosunuz
- e yoook?
- varsa diyo zaten, bos birakin o zaman
- ama bos mu kalcak burasi? bos yer birakmadan doldurun dediniz az evvel?
- ...............



- beyefendi esinizin adini yazin lutfen suraya
- naciye
- bana soylemeyin, yazin o sorunun yanindaki kutucuga
- naciye
- beyefendi, naciye diye yazsaniza o zaman!
- o gelmiicek ama, ben tir soforuyum
- gelicek mi diye sormuyorum beyefendi, adini yazin diyorum
- naciye
- taam verin siz o formu bana, ben yazarim (icimden: allah belani versin)


- hanimefendi, ben x universitesinden ariyorum, prof dr xxx, vize formu dolduruyorum da, birsey sormak istiyorum
- buyrun
- 7. soruda daha once birlesik krallik'ta veya baska bir ulkede gozaltina alindiginiz, tutuklandiginiz veya mahkum oldugunuz oldu mu diye soruyor
- evet?
- ne diicez?
- daha once britanya'da veya baska bi rulkede tutuklandiginiz, hapse girdiginiz, gozaltina alindiginiz falan oldu mu? polisle basiniz derde girdi mi?
- hayir canim, ne munasibet
- e, hayir'i isaretleyin o zaman?
- anladim
- ..............




- merhaba, ne icin gitmek istiyordunuz?
- mitde arkadasim okuyor, onu ziyarete gidiyorum. gitmisken de biraz gezmek istiyorum. turizm amacli yani...
- yani askerden kacmak icin gitmiyorsunuz.. (hem soru hem tuzak)
- belgelerime soyle bir bakarsaniz askerligimi 2 sene once yaptigimi gorursunuz.
- o zaman mutlaka orada is bulacaksiniz.
- teklifiniz icin saolun ama cok guzel bir isimde var benim.
- ama siz muslumansiniz...
- evet. hiristiyan olmak icin en azindan biraz amerika gorelim diyorduk (fesupannallah)
- haha... cok sakacisiniz...
- oyleyimdir. ayrica vazcaydim vizenizden, bana eyvallah !



- ingilizce biliyor musunuz
- evet, orta derecede
- can you tell me the days of the week?
- egeyn pliiz? (telaffuz asla degismez; bu kalibin alternatifi ise bilincsiz bi ifadeyle "vatt?" demektir)
- can you tell me the names of the days of the week?
- yes.
- please tell, then!
- ken yu pliz ripiit? (tercumana donerek ay ne cok di di dedi, ben anlamadim, ne soruyo?

...........

- can you tell me the days of the week?
- yes. may madir iz a hausvayf. may faaadir iz e farmir.
- no, no... the days of the week...
- (tercumana ne diyo hanfendi, bi yardimci olur musunuz

............

- can you tell me the days of the week?
- yesterday, today, tomorrow
- ......



- kac kişi basvuruyorsunuz?
- ben ve alti cocugum
- kocanizin yanina mi?
- evet, beyim orda işci
- statusu nedir şu anda
- kebapci
- hayir, yasal statusu ne - vatandasligi mi var, multeci mi, ne?
- kacak
- ne zaman gitti oraya?
- onalti sene oldu
- ne zaman gordunuz kendisini en son?
- gittiginden beri hic gormedim
- haberlestiniz mi peki hic?
- hayir
- orada oldugunu nereden biliyorsunuz o zaman?
- benim butun kardeslerim de orada, onlar soyledi
- bu cocuklarin hepsi de 16 yasindan kucuk. babalari kim?
- ne demek kim - kocam tabii
- nasil oluyor peki han'fendi; kocanizi gormemissiniz 16 senedir?
- ee?
- bu cocuklar nasil oldu?
- ayip oluyor ama
- e bi anlatin o zaman da olmasin
- kocamin cocuklari, ne demek kimin, kocamin elbet
- 16 yildir gorusmediginiz bir adamdan nasil 6 tane 16 yasin altinda cocugunuz var?
- orda kocamin avkatindan mektup var
- alakasi ne bunun simdi?
- bilmiyorum
- anladim...



yerlesim muracaati. kiz irlandali. erkek diyadin'li.
kizin yaşi 16, oglaninki 17.
kizin saclari kuyruk sokumuna kadar uzun, boyali sari, tost yapilmiş. on parmaginda on altin yuzuk; besbelli diyadin'deki kaynana takmiş. 7 aylik hamile. algilama guclugu de var.

- nerde tanistiniz?
- marmaris'te
- marmaris'te nerde?
- plajda
- nasil tanistiniz?
- ben buyukannemle tatildeydim. plajda gunesleniyorduk.
- o ne yapiyordu?
- semsiye ve sezlong kiraliyordu
- (tuuuu allah senin belani versin e mi, pis azgin kari) eeehmmm.. evet. sonra?
- yanima geldi, cok guzelsin dedi. aksam bara gittik
- ee?
- tatil boyunca beraberdik. sonra evlendik..



- ne zaman evlendiniz?
- 10 sene oldu
- evlilik cuzdani gecen sene diyor?
- ....
- han'fendi? ne zaman?
- valla ben bilmem....
- 10 sene once ne oldu peki?
- bilmiyorum.
- anladim...hangi sene evlendiniz???
- 1972
- ama siz zaten 1974'de dogmuşsunuz?
- oyle mi.. o zaman mayis'ta evlendik



- beyefendi, karinizla aranizda 36 yaş var. aileniz bu konuya ne diyor?
- cok seviyorlar onlar karimi, kizlari gibi
- (zaten kadin anandan daha yaşli ne "kizlari gibi"si...) peki ilerde cocuk yapmak istemeyecek misiniz? eşinizin cocuklari sizden daha buyuk
- hayir ben cocuk yapmasam da olur, onemli olan esimin ne istedigi; herseyi yaparim ben onun icin (avrupa'ya gideyim de isterseniz arkadan bile veririm)
- eşiniz neler yapar boş vakitlerinde?
- neskafe icer, cekirdek yer
- baska?
- muzik dinler, kitap okur
- daha detaya inelim?
- gezmeyi sever (ve gittigi yerlerde dilini bile bilmedigi resepsiyonistlerle garsonlarla bulasikcilarla evlenir)
- anliyorum...

de1eter

eywallah kardeş.

NoMercyToOrcs

Paylaşım için teşekkürler.

Taekwon_docu55

Paylaşımın için teşekkürler...

ramazanka

Allah konsoluslarda işi olana yardım etsin