En Komik ve Eğlenceli Videolar Burada. * FrmTR Sohbet Kontrol Panelinizde.
Forum TR
Go Back   Forum TR > >
FrmTR'ye Reklam Vermek İçin: [email protected]
Cevapla
 
Konu Araçları
Eski 06-02-07, 01:57   #1
illkeane

Varsayılan yabancı uyruklular ile Türkiye'de evlilik hakkında. acil bilgigerekli


bilgi almam gereken bir konu var. kısaca özetliyeyim.

yabancı uyruklu birisiyle bir Türk, Türkiyede evlenmek için başvurduklarında, evlenme için ehliyyet belgesi isteniyor. yani evlenmesinde kanunen mahsur olup olmadığını belgelemeleri gerekiyor. bunun için, yabancı uyruklu kişinin, kendi devletinden alması gerekiyor bu belgeyi.

sorum şu,

bu belge türkiyeden, elçilikler aracılığıyla alınabilirmi?

ikincisi de;

bu belge alındığında, (elden yada elçilikler aracılığıyla) yabancı uyruklu kişinin kendi dilince oloacak. bu belge Türkiyede resmiyet kazanması için ne yapılmalı (yani noter onaylı tercüme iş görürmü)


saygılar. lütfen bildiklerinizi paylaşın. durum kördüğüm oldu
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 06-02-07, 15:01   #2
zamane-M

Varsayılan C: yabancı uyruklular ile Türkiye'de evlilik hakkında. acil bilgigerekli


güzel soru. Evet bu tür belgeler konsolosluk yahut elçiliklerden alınabilir. Bu tür belgeler,(uluslararası evlenmeye izin belgesi, uluslararsı doğum kayıt örnekleri gibi belgeler) mahiyetleri itibariyle sözleşmeye taraf olan devletlerce sanki aynı devletten alınmış gibi resmi birer belgedirler. BUnlar için ayrıca işlem yapmaya gerek yoktur. ancak devletlerin uluslararası olmayan belgelerin geçerlilik kazanabilmesi için 5 Ekim 1961 tarihli Lahey sözleşmesine göre tasdik şerhi (Apostille) yaptırılması gerekir. Bahsettiğiniz uluslararası doğum kayıt örnekleri ve evlenmeye izin belgeleri ingilizce-fransızca-almanca-İtalyanca ve Türkçe olarak düzenlendiklerinden çeviriye de gerek yoktur. Saygılarımla...
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 06-02-07, 17:20   #3
illkeane

Varsayılan C: yabancı uyruklular ile Türkiye'de evlilik hakkında. acil bilgigerekli


Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen zamane-M Mesajı Göster
güzel soru. Evet bu tür belgeler konsolosluk yahut elçiliklerden alınabilir. Bu tür belgeler,(uluslararası evlenmeye izin belgesi, uluslararsı doğum kayıt örnekleri gibi belgeler) mahiyetleri itibariyle sözleşmeye taraf olan devletlerce sanki aynı devletten alınmış gibi resmi birer belgedirler. BUnlar için ayrıca işlem yapmaya gerek yoktur. ancak devletlerin uluslararası olmayan belgelerin geçerlilik kazanabilmesi için 5 Ekim 1961 tarihli Lahey sözleşmesine göre tasdik şerhi (Apostille) yaptırılması gerekir. Bahsettiğiniz uluslararası doğum kayıt örnekleri ve evlenmeye izin belgeleri ingilizce-fransızca-almanca-İtalyanca ve Türkçe olarak düzenlendiklerinden çeviriye de gerek yoktur. Saygılarımla...
çok teşekkürler dostum bilgi için. bahsi geçen ülke Azerbaycan. yani Türkiyede evlenmek için başvuran kişi Azerbaycan vatandaşı. o yüzden bu istenen belgeler kendi dillerinde yani Azerice düzenlenecek. o yüzden sordum ki, Türkçeye tercümesi gerekli olucakmı, olacaksa da nasıl tasdik edilecek diye. ilgin için teşekkürler.çok işime yaradı gerçekten
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-02-07, 22:27   #4
SudCurva

Varsayılan C: yabancı uyruklular ile Türkiye'de evlilik hakkında. acil bilgigerekli


azerice olan belgeye lahey mühürü vurulduktan sonra en sağlıklısı o belgeyi azerbeycanda çevirterek oradaki türk konsolosluğuna onaylatmaktır.
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-02-07, 22:30   #5
illkeane

Varsayılan C: yabancı uyruklular ile Türkiye'de evlilik hakkında. acil bilgigerekli

Alıntı:
Gerçek Mesajı Gönderen SudCurva Mesajı Göster
azerice olan belgeye lahey mühürü vurulduktan sonra en sağlıklısı o belgeyi azerbeycanda çevirterek oradaki türk konsolosluğuna onaylatmaktır.
hımm. kişi azerbaycanda değil türkiyede. yani belge için azerbaycana geri gitmek mi zorunda ? tam anlayamadım da
  Alıntı Yaparak Cevapla
Cevapla

Bu konunun kısa yolunu aşağıdaki sitelere ekleyebilirsiniz

Konu Araçları

Gönderme Kuralları
Yeni konu açamazsınız
Cevap yazamazsınız
Dosya gönderemezsiniz
Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
Smiley Açık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı



5651 sayılı yasaya göre forumumuzdaki mesajlardan doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir. Şikayet Mailimiz. İçerik, Yer Sağlayıcı Bilgilerimiz. Reklam Mailimiz. Gizlilik Politikası


Reklamı Kapat

Reklamı Kapat