.::Savaş Karşıtı Şiirler ::.

ozan0810 · 12-01-06, 03:25

TAŞTAN ASKER
İlk oyuncak neydi?
Kilden mi yapılmıştı, sazlardan mı?

-Taştan bir asker yaptım
kurtarsın diye babamı,
sonra boyadım onu
yağmurla.

Asker, dağları aş bu gece,
o iri adamın mağarasına git,
köşede duran babamı getir.

Ülkü TAMER (1937)

ozan0810 · 12-01-06, 03:26

HARBE GİDEN
Harbe giden sarı saçlı çocuk!
Gene böyle güzel dön;
Dudaklarında deniz kokusu,
Kirpiklerinde tuz;
Harbe giden sarı saçlı çocuk!

Orhan VELİ

ozan0810 · 12-01-06, 03:26

BAYRAK
Ey bir muharebe meydanında
Avuçları kanımla dolu,
Kafası gövdemin altında,
Bacağı kolumun üstünde,
Cansız uyanan insan kardeşim!
Ne adını biliyorum,
Ne günahını.
İhtimal aynı ordunun neferleriyiz,
İhtimal düşman.
Belki de tanırsın beni.
Ben İstanbul' da şarkı söyleyen
Teyyareyle Hambur' a düşen,
Majino' da yaralanan,
Atina' da açlıktan ölen,
Singapur' da esir edilenim.
Alınyazımı kendim yazmadım.
Bununla beraber biliyorum,
O yazıyı yazanlar kadar olsun,
Çiçekli dondurmanın tadını,
Cazbant sesindeki sevinci,
Meşhur olmanın azametini.
Sen de nimetler tanırsın biliyorum;
Çaydan, simitten,
Kalınca bir paltodan gayrı.
Zeytinyağlı enginar, kremalı keklik
Bir kadeh
Black And White viski,
Kıl pranga kızıl çengi bir esvap.
Kimi yıllık çalışmanın
Bir kurşunluk hükmü varmış,
Hayata
Harkof bölgesinde atılmakmış nasip;
Aldırma.
Biz bir bayrak getirdik buraya kadar;
Onu daha ileriye götürürler;
Şu dünyada topu topu
İki milyar kişiyiz,
Birbirimizi biliriz.

Orhan VELİ

ozan0810 · 12-01-06, 03:27

YURDU İÇİN

Savaş sürüyordu daha...
Ve küçük çavuş
sarışın, tombul karısını düşlerken
yatıyordu üstünde
obüslerle altüst olmuş toprağın.
Kahverengi, yeni postallarıyla
iki ayağı
dizlerinden paramparça...

Karısı, lambası yanık, ıssızevinde
bekliyordu duymayı kunduralarının sesini,
kimbilir nasıl yansıyacaktı
silinmiş tahta merdivende?
(izinli geleceğini yazmıştı kocası.)

- "Yaralanma sonucu ölüm!" dedi doktor.
Ve mektup imzasını bekliyordu generalin:
" Yurdu için öldü..."
Dışarda,
savaş sürüyordu daha...

Andreas VENTURATOS (Yunanistan,?)
Çeviren : Ahmet Yorulmaz

ozan0810 · 12-01-06, 03:28

ASKER
Savaşta geçti tüm yaşamım,
yağmurlu siperlerden gördüm a
doğuşunu güneşin.
Irmaklardan geçtim geceleri.
Bir elim, bir ayağım ve başım sarılı.
Bir elim, bir ayağım ve bağrım çamur.
Gözlerim suskun, kederli.
Dudaklarımın arasında bir gül,
gülün ucunda bir gülümseme,
yaşamım boyu tüm kazandıklarımla dolu
bir arka çantası gibi.

Nikiforos VRETTAKOS (Yunanistan, 1912)

Çeviren : A. KADİR / Panayot Abacı

12-01-06, 03:25	#51 (permalink)
ozan0810 Forum Gurusu Giriş Tarihi: 07-11-2004 Yaş: 27 Mesajlar: 7,249 Rep Puanı: 14954722 Rep Gücü: 149669	Cvp: .::Savaş Karşıtı Şiirler ::. TAŞTAN ASKER İlk oyuncak neydi? Kilden mi yapılmıştı, sazlardan mı? -Taştan bir asker yaptım kurtarsın diye babamı, sonra boyadım onu yağmurla. Asker, dağları aş bu gece, o iri adamın mağarasına git, köşede duran babamı getir. Ülkü TAMER (1937)

12-01-06, 03:26	#52 (permalink)
ozan0810 Forum Gurusu Giriş Tarihi: 07-11-2004 Yaş: 27 Mesajlar: 7,249 Rep Puanı: 14954722 Rep Gücü: 149669	Cvp: .::Savaş Karşıtı Şiirler ::. HARBE GİDEN Harbe giden sarı saçlı çocuk! Gene böyle güzel dön; Dudaklarında deniz kokusu, Kirpiklerinde tuz; Harbe giden sarı saçlı çocuk! Orhan VELİ

12-01-06, 03:26	#53 (permalink)
ozan0810 Forum Gurusu Giriş Tarihi: 07-11-2004 Yaş: 27 Mesajlar: 7,249 Rep Puanı: 14954722 Rep Gücü: 149669	Cvp: .::Savaş Karşıtı Şiirler ::. BAYRAK Ey bir muharebe meydanında Avuçları kanımla dolu, Kafası gövdemin altında, Bacağı kolumun üstünde, Cansız uyanan insan kardeşim! Ne adını biliyorum, Ne günahını. İhtimal aynı ordunun neferleriyiz, İhtimal düşman. Belki de tanırsın beni. Ben İstanbul' da şarkı söyleyen Teyyareyle Hambur' a düşen, Majino' da yaralanan, Atina' da açlıktan ölen, Singapur' da esir edilenim. Alınyazımı kendim yazmadım. Bununla beraber biliyorum, O yazıyı yazanlar kadar olsun, Çiçekli dondurmanın tadını, Cazbant sesindeki sevinci, Meşhur olmanın azametini. Sen de nimetler tanırsın biliyorum; Çaydan, simitten, Kalınca bir paltodan gayrı. Zeytinyağlı enginar, kremalı keklik Bir kadeh Black And White viski, Kıl pranga kızıl çengi bir esvap. Kimi yıllık çalışmanın Bir kurşunluk hükmü varmış, Hayata Harkof bölgesinde atılmakmış nasip; Aldırma. Biz bir bayrak getirdik buraya kadar; Onu daha ileriye götürürler; Şu dünyada topu topu İki milyar kişiyiz, Birbirimizi biliriz. Orhan VELİ

12-01-06, 03:27	#54 (permalink)
ozan0810 Forum Gurusu Giriş Tarihi: 07-11-2004 Yaş: 27 Mesajlar: 7,249 Rep Puanı: 14954722 Rep Gücü: 149669	Cvp: .::Savaş Karşıtı Şiirler ::. YURDU İÇİN Savaş sürüyordu daha... Ve küçük çavuş sarışın, tombul karısını düşlerken yatıyordu üstünde obüslerle altüst olmuş toprağın. Kahverengi, yeni postallarıyla iki ayağı dizlerinden paramparça... Karısı, lambası yanık, ıssızevinde bekliyordu duymayı kunduralarının sesini, kimbilir nasıl yansıyacaktı silinmiş tahta merdivende? (izinli geleceğini yazmıştı kocası.) - "Yaralanma sonucu ölüm!" dedi doktor. Ve mektup imzasını bekliyordu generalin: " Yurdu için öldü..." Dışarda, savaş sürüyordu daha... Andreas VENTURATOS (Yunanistan,?) Çeviren : Ahmet Yorulmaz

12-01-06, 03:28	#55 (permalink)
ozan0810 Forum Gurusu Giriş Tarihi: 07-11-2004 Yaş: 27 Mesajlar: 7,249 Rep Puanı: 14954722 Rep Gücü: 149669	Cvp: .::Savaş Karşıtı Şiirler ::. ASKER Savaşta geçti tüm yaşamım, yağmurlu siperlerden gördüm a doğuşunu güneşin. Irmaklardan geçtim geceleri. Bir elim, bir ayağım ve başım sarılı. Bir elim, bir ayağım ve bağrım çamur. Gözlerim suskun, kederli. Dudaklarımın arasında bir gül, gülün ucunda bir gülümseme, yaşamım boyu tüm kazandıklarımla dolu bir arka çantası gibi. Nikiforos VRETTAKOS (Yunanistan, 1912) Çeviren : A. KADİR / Panayot Abacı

Konu Araçları
Çıktı Görüntüsünü Göster Sayfayı E-posta İle Yolla